我国家机构有关人员职衔规范译法(英文).docx

《我国家机构有关人员职衔规范译法(英文).docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人资料整理，仅供个人学习使用我国家机构有关人范法（英文）一、全国人民代表大会常委会STANDINGCOMMITTEEOFTHENATIONALPEOPLE’SCONGRESS（NPC）委CHAIRMAN副委VICE—CHAIRMAN秘SECRETARY—GENERAL副秘DEPUTYSECRETARY—GENERAL委MEMBER全国人民代表大会⋯委会⋯COMIMITTEE／COMMISSIONOFTHENPC主任委CHAIRMAN副主任委VICE—CHAIRMAN委MEMBER二、中国人民政治商会全国委会NATIONALCOMMITTEEOFTHECHINESEPE

2、OPLE’SPOLITICALCON-SULTATIVECONFERENCE（CPPCC）矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧。主席CHAIRMAN副主席VICE—CHAIRMAN秘SECRETARY—GENERAL常委MEMBEROFTHESTANDINGCOMMITTEE政全国委会⋯委会...COMMITTEEOFTHENATIONALCOMMITTEEOFTHECPPCC聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅。主任委CHAIRMAN副主任委VICE—CHAIRMAN委MEMBER三、中人民共和国PEOPLE’SREPUBLICOFCHINA（PRC）主席PRESIDENT副主席VICE

3、-PRESIDENT四、中人民共和国中央事委会PRCCENTRALMILITARYCOMMISSION（CMC）残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東。主席CHAIRMAN副主席VICE—CHAIRMAN委MEMBER五、最高人民法院SUPREMEPEOPLE’SCOUT院PRESIDENT副院VICE—PRESIDENT判委会委MEMBEROFTHEJUDICIALCOMMITTEE判JUDGE助理判ASSISTANTJUDGE书记员CLERK六、最高人民察院SUPREMEPEOPLE’SPROCURATORATE察PROCURATOR—GENERAL副察DEPUTYPROCUR

4、ATOR—GENERAL察委会委MEMBEROFTHEPROCURATORIALCOMMITTEE察PROCURATOR助理察ASSISTANTPROCURATOR1/3...署个人资料整理，仅供个人学习使用CLERK七、国院STATECOUNCIL理PREMIER副理VICE—PREMIER国委STATECOUNCILLOR秘SECRETARY—GENERAL副秘DEPUTYSECRETARY—GENERAL中人民共和国⋯部MINISTRYOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA部MINISTER副部VICE-MINISTER部助理ASSISTANTM

5、INISTER中人民共和国国家⋯委会STATECOMMISSIONOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINA主任MINISTER副主任VICE—MINISTER国院⋯公室OFFICEOFTHESTATECOUNCIL主任DIRECTOR（MINISTER）副主任DEPUTYDIRECTOR（VICE—MINISTER）...行BANK行GOVERNOR（OFTHECENTRALBANK）PRESIDENT（OFOTHERBANKS）酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯。副行DEPUTYGOVERNOR（OFTHECENTRALBANK）VICE—PRESIDENT（

6、OFOTHERBANKS）彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔肤。中人民共和国署AUDITINGADMINISTRATIONOFTHEPEOPLEISREPUBLICOFCHINA謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂。AUDITOR—GENERAL副DEPUTYAUDITOR—GENERAL⋯局BUREAU局DIRECTOR—GENERAL副局DEPUTYDIRECTOR—GENERAL注：如是正部或副部局，可在其后加括号注其；个局的局、副局，如：利局局、副局可用COMMISSIONER，DEPUTYCOMMISSIONER厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔。ADMINISTRATION署ADMIN

7、ISTRATOR副署DEPUTYADMINISTRATOR国院⋯室OFFICEOFTHESTATECOUNCIL主任DIRECTOR（MINISTER）副主任DEPUTYDIRECTOR（VICE—MINISTER）...会COUNCIL会PRESIDENT副会VICE—PRESIDENT新通社XINHUANEWSAGENCY社DIRECTOR2/3个人资料整理，仅供个人学习使用副社DEPUTYDIRECTOR...院ACADEMY院PRESIDENT副院VICEPRESIDENT⋯小LEADINGGROUP组长HEAD八、各部（委、、局