公务员职衔翻译

《公务员职衔翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、.公务员职衔翻译　　　　一、全国人民代表大会常务委员会standingcommitteeofthenationalpeople’scongress（npc）　　　　委员长chairman　　　　副委员长vice—chairman　　　　秘书长secretary—general　　　　副秘书长deputysecretary—general　　　　委员member　　　　全国人民代表大会…委员会…comimittee／commissionofthenpc　　　　主任委员chairman　　　　副主任委员vice—chairman　　　　委员member　　　　　　　　二、中国

2、人民政治协商会议全国委员会nationalcommitteeofthechinesepeople’spoliticalcon-sultativeconference（cppcc）主席chairman　　　　副主席vice—chairman　　　　秘书长secretary—general　　　　常务委员memberofthestandingcommittee　　　　政协全国委员会…委员会...committeeofthenationalcommitteeofthecppcc..　　　　主任委员chairman　　　　副主任委员vice—chairman　　　　委员membe

3、r　　　　　　　　三、中华人民共和国people’srepublicofchina（prc）　　　　主席president　　　　副主席vice-president　　　　　　　　四、中华人民共和国中央军事委员会prccentralmilitarycommission（cmc）　　　　主席chairman　　　　副主席vice—chairman　　　　委员member　　　　　　　　五、最高人民法院supremepeople’scout　　　　院长president　　　　副院长vice—president　　　　审判委员会委员memberofthejudicialcom

4、mittee　　　　审判员judge　　　　助理审判员assistantjudge　　　　书记员clerk　　　　　　　　六、最高人民检察院supremepeople’sprocuratorate..　　　　检察长procurator—general　　　　副检察长deputyprocurator—general　　　　检察委员会委员memberoftheprocuratorialcommittee　　　　检察员procurator　　　　助理检察员assistantprocurator　　　　书记员clerk　　　　　　　　七、国务院statecouncil　　　　总理

5、premier　　　　副总理vice—premier　　　　国务委员statecouncillor　　　　秘书长secretary—general　　　　副秘书长deputysecretary—general　　　　中华人民共和国…部ministryofthepeople’srepublicofchina　　　　部长minister　　　　副部长vice-minister　　　　部长助理assistantminister　　　　中华人民共和国国家…委员会　　　　statecommissionofthepeople’srepublicofchina　　　　主任ministe

6、r　　　　副主任vice—minister　　　　国务院…办公室..　　　　officeofthestatecouncil　　　　主任director（minister）　　　　副主任deputydirector（vice—minister）　　　　...银行bank　　　　行长governor（ofthecentralbank）president（ofotherbanks）　　　　副行长deputygovernor（ofthecentralbank）vice—president（ofotherbanks）　　　　中华人民共和国审计署auditingadministrat

7、ionofthepeopleisrepublicofchina　　　　审计长auditor—general　　　　副审计长deputyauditor—general　　　　…局bureau　　　　局长director—general　　　　副局长deputydirector—general　　　　　　　　注：如是正部级或副部级局长，可在其职务后加括号注其级别；个别局的局长、副局长，如：专利局局长、副局长可用commissioner，deputycommissioner　　　　　　　　...署administration