必须复习--如何避免英语写作中的汉语式英语

《必须复习--如何避免英语写作中的汉语式英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、▲▲如何避免英语写作中的汉语式英语▲▲句子的基本结构有如下几类：1、主语+不及物动词不及物动词的后面不接宾语，但很多时候，这个不及物动词有副词或别的状语修饰。有的动词如果不加状语修饰，句子的意思就可能不完整。Mr.Listayed.→Mr.Listayeduntilthemeetingwasover.Shelived.→Shelivedinthecountry.2、主语+系动词+表语在这类结构中，可用作表语的有分词、形容词、名词、代词、副词、介词短语等。Wearedeterminedtocompeteforthefirstprizeinthematch.She

2、wastootired.Mr.Liisamiddleschoolteacher.It’sme.Thelightwasout.Yourfatherisinhisoffice.3、主语+及物动词+表语可以用作宾语的通常有名词、代词等。Isawafilmyesterday.Ididn’tmeethimatthemeeting.4、主语+及物动词+间接宾语+直接宾语这类结构中的间接宾语和直接宾语又统称为双宾语。常接双宾语的动词有：give,pass,send,teach,buy,bring,show等。直接宾语和间接宾语的位置通常可以互相交换。当直接宾语(指物的宾语)

3、位于间接宾语(指人的宾语)前面时，间接宾语的前面通常有一个介词for或to。Motherboughtmeawatch.→Motherboughtawatchforme.Sheshowedushernewdress.→Sheshowedhernewdresstous.5、主语+宾语+宾补可以用作宾补的词语有形容词、分词、副词等。如：Iheardhimsinginginherroom.Wemustkeepourriversclean.任何句子都是在上述的这些句子的基础上变化而来的。所以，我们要注意让学生把握这些基本的句型结构，写出完整而又符合规则的句子。特别注意：

4、①哪些动词只能用人做主语。②句子若无动作执行者时，须考虑使用被动语态。▲▲根据我在多年教学中的总结与概括，中学生在英语习作中由于受母语思维定势影响而导致的错误有以下几点：       1、上海的人口比北京的人口多。       ThepopulationofShanghaiismorethanthatofBeijing.（误）       ThepopulationofShanghaiislargerthanthatofBeijing.（正）       population是不可数名词，说“人口多或少”要用large或small9及其比较级larger或sm

5、aller，而不能受汉语的影响，用many或few及其比较级more或fewer来表示。2、我明天要去看病。       I’mgoingtoseemyillnesstomorrow.（误）       I’mgoingtoseethedoctor.（正）       英语中的“看病”要用seethedoctor，而不能受汉语的影响，用seeone’sillness/sickness。 3、她和一位医生结了婚。       Shemarriedwithadoctor.（误）       Shemarriedadoctor.（正）       marry为及物动

6、词，表示“和某人结婚”时，后面直接跟人作宾语，不用介词with。 4、你多久收到你妹妹一次来信？       Howoftendoyouhearfromaletterfromyourlittlesister?（误）       Howoftendoyouhearfromyourlittlesister?（正）       hearfrom意为“收到信件”后不能跟letter，而要跟人作宾语。5、他打了我的头。       Hehitmyhead.（误）      Hehitmeonthehead.（正）       表示“击中某人身体的某个部位”要用“hits

7、omebody+身体的某个部位”，且身体部位前要有定冠词the，而不用物主代词。 6、他抢了我的钱包。       Herobbedmywallet.（误）       Herobbedmeofmywallet.（正）      表示“抢某人某东西”时，要用“rob+被抢人或地方+of+被抢物”结构，of后的部分有时可以省略。7、墙上有个洞。       Aholeisonthewall.（误）       Aholeisinthewall.（正）       根据句意，洞是在墙的里面，因此要用介词in，而不用介词on。8、我每隔三天去一趟外婆家。      

8、Igotomygrandma’seve