资源描述：
《电影奋斗的乔伊joy.2015台词剧本中英文对照完整版 - 副本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、这说不通Itdoesn'tmakesense.4我不明白怎么会发生这样的事Idon'tunderstandhowsomethinglikethishappened.5我不知道该怎么办Idon'tknowwhatI'mgonnado.6那曾是我全部的人生现在却消失了Thishasbeenmywholelife,andnowit'sgone.7我不知道该怎么办Idon'tknowwhatI'msupposedtodo.8我只熟知彭德尔顿产业PendletonIndustriesisallI'veeverknown.9现在全都被夺走了Andnowit'sallbeentakenaway
2、.10当别人看见了我的弱点我会把那个弱点化为力量Whensomeoneseesaweaknessinme,Iturnthatweaknessintoastrength.11丹妮卡，你真坚强Danica,you'resostrong.12我做不出这样的事Idon'tthinkIcoulddoanythinglikethis.13克拉琳达，你可以去争取那块地Youcanimaginechangingyourlife...14来改变你的生活byfightingforthedeedtotheland,Clarinda.15只要巴塞洛缪离世WhichisonlypossibleifBart
3、holomewisnolongerliving.16你永远也不会再得到那块地Youwillnevergetthedeedtothelandagain.17我永远也不会准许Iwillneverallowit.18把枪放下，你这个傻瓜Putdownthatgun,yousillygirl.19小心点，巴塞洛缪Watchyourstep,Bartholomew.20里奇正赶来Ridgeisonhisway.21他仍爱着克拉琳达Andhe'sstillinlovewithClarinda.22贾里德爱着我AndJaredlovesme.23克拉琳达Clarinda...24没错it'st
4、rue.25我为你而来I'mhereforyou.26根据一名勇敢女子的真实故事改编27一名特别的女子28这是乔伊的故事由我，她的外婆来讲讲ThisisthestoryofJoy,astoldbyme,hergrandmother.29每个人都从梦想中的生活开始Everybodystartsoutwithsomekindofdreamofwhatlifewillbe.30鲁迪公车和货车公司31乔伊的梦想从她爸爸经营的这家修车厂开始Joy'sdreamstartedatthismetalgarageherfatherran.32杰基，杰基，往后走有香蕉和弗兰基Jackie,Jack
5、ie,bo-backieBanana-fana,fo-fackie33菲飞，麦基儿杰基Fee-fi,mo-mackieJackie34我的孙女有个好朋友叫杰基Mygranddaughterhadabestfriend,Jackie.35乔伊，乔伊，男孩子们有香蕉和礼物Joy,Joy,bo-boyBanana-fana,fo-foy36我的脚在颤抖Whileshiveringinmyshoes37我才不在乎Istrikeacarelesspose38还有一个同夫异母的姐姐，佩吉Ahalf-sister,Peggy.39一条狗Adog.40没事的，米茨It'sokay.It'soka
6、y,Mitzy.41父亲Afather.42母亲Amother...43也就是我女儿whoismydaughter.44外婆，就是我Agrandmother.That'sme.45她在房间里做了好多漂亮的东西Shemademanybeautifulthingsinherroom.46真是神奇Magic.47有些人很喜欢造东西Somepeoplelovetomakethings.48他们有耐心，能集中精神用双手解决问题Theyhavethepatienceandthefocustofigureitoutwiththeirhands.49乔伊就是那样喜欢造东西的人Joywasoneo
7、fthosepeoplewhorejoicedinmakingthings.50我打开通向大片草地的大门AndIopenthegatetothebiggreenmeadow.51我走进森林AndIwentintotheforest.52在那我克服了很多危险Andthere,Iconqueredmanydangers.53一头狼Awolf...54和其他吓人的东西andotherscarythings.55然后我开始造我自己的房子AndthenIstartedtobuildmyve
