高级口译笔记23089

《高级口译笔记23089》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高级口译笔记-文化交流（CulturalExchange）一、词汇汉字的四声（平声、上声、仄声和去声）thefourtonesofChinesecharacters，namely，theleveltone，therisingtone，thefalling-risingtone，andthefallingtone笔画stroke部首radical偏旁basiccharactercomponent象形文字pictograph独角戏monodrama/one-manplay皮影戏shadowplay折子戏operahighlights单口相声monologueco

2、mictalk对口相声comiccrosstalk说书monologuestory-telling传说legend神话mythology寓言fable武术martialart气功controlledbreathingexercise气功疗法breathingtechniquetherapy春联springcouplet剪纸paper-cut戏剧脸谱theatricalmask草药的四气：寒、热、温、凉fourpropertiesofmedicinalherb：cold，hot，warmandcool草药的五味：酸、苦、甘、辛、咸fivetastesofmed

3、icinalherb：sour，bitter，sweet，hotandsalty二十四节气thetwenty-foursolarterms天干地支theheavenlystemsandearthlybranches清明节thePureBrightnessDay端午节theDragonBoatFestival中秋节theMid-AutumnFestival高级口译笔记-旅游观光（Tourism）一、词汇中国国家旅游局ChinaNationalTourismAdministration中国国际旅行社ChinaInternationalTravelService旅

4、游管理局touristadministrationbureau旅行社travelservice/agency旅游公司tourismcompany春/秋游spring/autumnouting假日旅行vacationtour目的地destination自然景观naturalscenery/attraction人文景观placesofhistoricfiguresandculturalheritage名山大川famousmountainsandgreatrivers名胜古迹scenicspotsandhistoricalsites佛教名山famousBuddhi

5、stmountain五岳fivegreatmountains避暑山庄mountainresort度假胜地holidayresort避暑胜地summerresort自然保护区naturereserve国家公园nationalpark旅游景点touristattraction古建筑群ancientarchitecturalcomplex园林建筑gardenarchitecture山水风光scenerywithmountainsandrivers诱人景色invitingviews湖光山色landscapeoflakesandhills青山绿水greenhillsa

6、ndclearwaters景色如画picturesqueviews金石印章metalandstoneseals石刻碑文stoneinscriptions人物访谈（interview）VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者residentcorrespondent特派记者staffcorrespondent驻外国记者foreigncorrespondent现场报道on-the-spotreport；livereport新闻发布会newsbriefing记者招待会press/newsconference消息灵通人

7、士well-informedsource权威人士/来源authoritativesource可靠消息reliablenews新闻/通讯稿newsrelease头条新闻top/headlinenews标题新闻headlinenews内幕新闻insidestory花边新闻boxnews时事currentnews杂闻sidelights专题报道specialreport专栏作家columnist特约撰稿人staffwriter自由撰稿人free-lancer无可奉告nocomment记者证presscard通讯社newsagency新华社XinhuaNewsAge

8、ncy路透社（英）Reuter'sNewsAgenc