从跨文化角度分析中英招呼语的异同

《从跨文化角度分析中英招呼语的异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从跨文化角度分析中英招呼语的异同AnalysisofChineseandEnglishGreetingsinthePerspectiveofCross-cultureCommunicationACKNOWLEDGEMENTSThispaperwouldhavebeenimpossiblewithoutthesterlingeffortsofmanywarm-heartedprofessors,inparticularmyacademicsupervisor**.Whatshedidisofgreatimportanceformetocompletethispaper.Atth

2、everybeginning,myoutlinewasveryemptyandIdidnotknowhowtostarttowriteit.Afterhergivesometerrificadvices,Ihavecompletemypaperwithallmyconfidenceandmyenergy.Hervaluablecommentsmademegrasptheissuesinvolvedinmypaperandhelpedmesteermyworkintherightdirection.Iwastouchedbyhertalent,thisgivemealotofe

3、nergytoknowIwasnotgoodenoughandIshouldpaymoreattentiontomyessay.Meanwhile,Iamprofoundlyindebtedtoherwarm-heartedsupportandencouragement.Shehaswalkedmethroughallthestagesofthewritingofthispaper.Icouldnotfinishthispaperwithoutherconsistentandilluminatinginstruction.InadditionIowemysinceregrat

4、itudetomyfriendsandmyfellowclassmateswhohelpmeworkoutmyproblemsduringthedifficultcourseofthepaper.中文摘要问候语是日常生活和社会交际语言中十分重要的一种。作为一场语言交流活动的开场白，恰当使用问候语能彰显说话人的文化水平。语言承载了文化的特点，因此问候语也能够放映文化。中西方的问候语因文化差异而不相同。中英的文化反映在传统、民族、生活习俗各方面，其中问候语占了举足轻重的地位。因此从跨文化角度分析中英问候语的不同，具有十分重大的意义。本文主要从跨文化角度，对比分析了中英问候语的不同

5、之处，以及引起问候语不同的原因和如何恰当使用问候语的方法，旨在让读者清楚中英差异,明白差异背后的社会文化根源,对中英文化交流和语言交际有很大的帮助，并为后来学者提供研究参考。关键词:问候语；文化差异；跨文化交际IVAbstractAsafrequentlyusedlanguage,greetinglanguageisveryimportantinsocialcommunication.Astheopeningofconversation,appropriateapplicationofgreetinglanguageshowpeople’ssenseandeducationa

6、llevel.Languagereflectsthefeaturesofculture,sogreetinglanguagerepresentsculture.CulturedifferenceofChinaandwesterncountryreflectsinculture,history,nationalpsychologyandcustom,whichresultsindiversityingreetinglanguage.Soithasgreatsignificancetoresearchgreetinglanguagedifferenceintheperspecti

7、veofcross-culture.ThispapermainlycomparesandanalyzesdifferenceofgreetinglanguageinChinaandwesterncountry,andalso,itstudiesreasonstocausedifferenceandhowtoappropriatelyapplygreetinglanguage.ItaimsatunderstandingdifferenceinChineseandEnglish,exploringsocia