政论文翻译学生练习

《政论文翻译学生练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、政论文翻译学生练习本文由HZQ107贡献doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。请同学们自己先查找资料，能够翻译出多少就翻译多少，请同学们自己先查找资料，能够翻译出多少就翻译多少，但是一定要动手做一做！做一做！（1）我们对电影明星总是连篇累牍地进行宣传大肆炒作，而为社会做出那么巨大的贡献的科学家们却不能为人所知，这是很不公平的。2）有人完全持反对意见，称此现象完全是商业炒作行为，对孩子的成长有害而无利，炒作有才华的少年作家等于谋杀等等。3)但他也不希望媒体对此过分炒作，“骂杀”与“捧杀”对青年人来说都是有害的。(2)目前

2、，中国正在进行“打黑除恶”的专项斗争。（3）他刚懂事的时候，家庭条件非常好，但后来经历过很多同龄人都没有经历过的第三者插足，家庭破裂。“第三者”“包二奶”现象是目前修改婚姻法时都不能不重视的问题。、（4）这些地区要靠先进技术、集约化经营和产业结构升级，在发展外向型企业中创造新的优势。（5）压缩技术落后、浪费资源的过剩生产能力，提高产品的技术含量，增加附加值。1）“第十个五年计划”期间部分规模较大、科技含量较高的重大项目的建设将带动全市的经济发展。2）发展附加值高，技术含量高，能源和原材料消耗低的产品。3）（中国政府）将采取各种措施，努力提高粮食增产中的科技含量。4

3、）增加农业开发科技含量，拓宽市场，生产市场需要的产品。（6）采取有力措施解决总量过多、结构失衡、重复建设、忽视质量等散滥问题。1）避免重复建设和重复引进。2）防止经济过热和重复建设。3）不搞重复建设、盲目投资。（7）我国工业化、城镇化、市场化、国际化进程明显加快，社会生产力、综合国力和人民生活水平都跃上一个新台阶，城乡面貌发生了很大变化。1）世界多极化和经济全球化在曲折中发展，科技进步日新月异，综合国力竞争日趋激烈，世界的力量组合和利益分配正在发生新的深刻变化。2）推进依法行政，提高执法水平，实现基层管理和服务工作的规范化、法制化和科学化。3）改变掠夺性经营开发方

4、式，有计划地退耕还湖、还林、还草，大力开展植树造林，治理水土流失，防止沙漠化。1）合理调整农业生产的区域布局，发展特色农业，形成规模化、专业化的生产格局，提高商品率。2）依法落实高校办学自主权，继续推进高校后勤服务社会化。3）目前，认监委认真清理原国家质量技术监督局和国家出入境检验检疫局发布的有关认证认可的法规、规章和办法，将内、外两套认证认可管理体系统一起来，建立内外一致的认证认可制度，以实现国家认证认可工作的法制化和规范法。4)发挥各地农业的比较优势，合理调整农业生产的区域布局，发展特色农业，形成规模化、专业化的生产格局，提高商品率。5)加快形成独立于企业事业

5、单位之外、资金来源多元化、保障制度规范法、管理服务社会化的社会保障体系。6)对外资的审批将根据已公布的法律、法规进行，审批程序简单有效，并做到审批过程公开化。（8）造成积极探索的风气和求真务实的风气。1）进一步在全党全社会形成尊重知识、尊重人才，促进优秀人才脱颖而出的良好风气。2）一切不符合党的事业发展要求、不符合人民利益的不良风气，都应坚决克服。1）要继续抓好领导干部廉洁自律、查处大案要案、纠正部门和行业不正之风。2）坚持任人唯贤，反对用人上的不正之风。3）加强职业道德建设，纠正行业不正之风。（1）发展教育，要面向现代化、面向世界、面向未来，着力推进素质教育，促

6、进学生德、智、体、美全面发展。1）东部沿海地区要面向国内外市场，加快科技进步和创新，着力发展高新技术产业和外向型经济。2）通过大众传媒和群众喜闻乐见的形式，开展面向基层、面向家庭、面向群众的经常性的宣传教育活动，形成良好社会氛围。（2）强调讲学习、讲政治、讲正气，全心全意为人民服务；实施“科教兴国”战略，促进科技和教育事业发展。1）领导干部坚持讲学习、讲政治、讲正气，树立正确的世界观、人生观、价值观。2）各级领导干部都要始终注意讲学习、讲政治、讲正气。3）全党已深入开展“三讲”“三个代表”和党性党风党纪教育。、“三个代表”要求，是我们党的立党之本、执政之基、力量之

7、源。（3）树立精品意识，实行精品战略，繁荣文学艺术。（4）一种以“吃农家饭、住农家屋、干农家活”为品牌的“农家乐”特色旅游项目正在湖南兴起。（5）《纲要（草案）》根据各个区域资源、环境承载能力和发展潜力，将国土空间划分为优化开发、重点开发、限制开发和禁止开发四类主体功能区，实施不同的区域政策。（6）严格控制高档房地产开发，重点发展普通商品房和经济适用房。（7）中央掌握的建设资金集中用于全国性或跨地区的基础设施、基础产业和支柱工业等重点工程。（8）有的地方热衷于搞华而不实的“形象工程”“政绩工程”、，市政建设盲目追求高档次、高标准。（9）许多年以来形成的“唯文凭论”

8、现象使得社