15-如何利用境外公司與OBU經營貿易.doc

《15-如何利用境外公司與OBU經營貿易.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、閩南語說唱藝術--答喙鼓的欣賞、創作、應用與指導嘉義市民族國小校長許忠和一、前言臺灣閩南語本身是一種聲調變化豐富的語言，它的聲調本身就具有音階的高低和節奏的長短變化，所以講閩南語時自然就會產生像唱歌一樣的效果。若是再善用其容易押韻的特性，將這個特點融入語言的運用與表現之中，就可以發展出很多的說唱藝術，包括童謠(囡仔歌)、唸謠、市聲(喝玲瓏賣雜細)、褒歌、繞口令(行口令或盤喙錦)、食茶說好話或數來寶(四句聯仔或七字仔)、答喙鼓等等攏是。自古以來在市集街坊中走江湖賣藝的、賣膏藥的，或是「喝玲瓏賣雜細」，或是乞丐在行乞時所唸的乞食調，所講所使用的市集語言通常都會

2、利用押韻，詼諧趣味又帶點嘲弄戲謔或攀親帶故找盡理由藉的成份，這些民間俚俗的語彙都間接成為閩南語民間文學的養分，也發展出閩南語的說唱藝術。二、何謂「答喙鼓」？「答喙鼓」，原來應該是「觸（tak4）喙古」，「觸」，是抵觸、頂撞的意思；「觸喙」，是鬥喙，或是舌戰的意思；「古」，就是故事。在閩南方言「講古」，就是講故事。「觸喙古」，就是兩人在輕鬆氣氛中互相戲謔，講完一個完整的故事。因此，有人把「觸喙古」稱為「拍喙鼓」在大陸漳州地區人民因其對話語言節奏性强，稱「答喙鼓」為「答喙歌」。後來，才統一稱為「答喙鼓」。「答喙鼓」是由「念四句」(四句聯仔)發展起來的，大約在宋

3、元時代就有了。另有一說是：台灣的「答喙鼓」是從閩南輸入的。史傳，明末民族英雄鄭成功率水師收復台灣，將士有不少閩南人，他們也把這種富有鄉土氣息的地方曲藝帶進台灣。「喙鼓」，照當地的意思是靠嘴巴來對答，它以兩人對口爭辯的形式為主，近似相聲，但對白一定要多一些押韻成分，如果是單人模擬雙人對話的「答喙鼓」，便有點像北方的“數來寶”，只是不用擊節樂器。79三、「答喙鼓」和「相聲」的異同「相聲」原指北京這一地所形成的逗笑曲藝，距今約有一百多年的歷史。在大陸其他地方也有類似的表演，依其所使用的語言不同而有相異的名稱。例如：在表演者的語言上是使用上海話說的，稱為「滑稽」；

4、若是使用東北話說的，便稱為「拉場戲」，形式雖非完全相同，但都是從各自的本土母語發展出來的逗趣表演。「相聲」必須講究「說」（吟詩、繞口令、歇後語、笑話）、「學」（各地方言、蟲鳴鳥叫等口技）、「唱」（歌謠、地方戲曲、甚至流行歌曲等），達成「逗」的風格。兩人一逗一捧，一唱一和，都必須有京戲的底子，講起來才會哼哼嗨嗨，節奏分明。一般說來「相聲」都有主題，組織嚴謹。講「相聲」的關鍵在於照管好「包袱」這玩意兒，所謂「包袱」就是把大家逗樂的地方，表演時先把可笑的東西包裝起來，再透過種種手法把它一層層打開，帶給觀眾出乎意料，卻入乎合理的感受，稱之為「抖包袱」。最常見的形式

5、是「對口相聲」，通常由一個人主講，稱之為「逗哏的」（「哏ㄍㄣˊ」就是笑話）；另一個演員幫腔，稱之為「捧哏的」。兩個人要不是逗的人使出十八般武藝，捧的人在一旁撐腰，稱為「一頭沈」；就是兩人勢均力敵，互相辯論，稱為「子母哏」。和戲曲一樣，「相聲」也有固定的劇碼，稱為「段子」。前人留下來的約有兩百個，較為人熟知的有「南腔北調」、「滿漢全席」、「八扇屏」等幾十個，多半是利用戲曲、地名、順口溜、謬誤、韻腳，或俚語編成。例如「開粥場」便藉著從前行善人家布施窮人的習俗，把大戶人家一年三節所吃的東西全部記錄下來，成為一段民俗紀事。因此，「相聲」可說有記錄民俗的功能。對照「

6、答喙鼓」和「相聲」兩者之間雖然頗有異曲同工之妙，但仔細歸納還是可以比較出一些它們的異同之處：（一）相同點兩者均是語言藝術。（二）相異點1.「相聲」除了對口，還有單口和多口相聲；「答喙鼓」大部分是對口，只有少數單人模擬雙人對話的「答喙鼓」，像是單口相聲。792.「相聲」的文字體裁屬於散文體，「答喙鼓」則一律是韻文，它嚴格要求句句押韻（近來所寫的「答喙鼓」腳本大都採折衷方式）。3.「相聲」要靠語言構成“包袱”，引人發笑；「答喙鼓」則是靠風趣的語言和押韻來吸引聽眾。因此我們可以說，「答喙鼓」是用押韻的對話為形式，以生動、活潑、豐富多彩的閩南方言或語言的基礎上構成

7、包袱為手段，去達到一定目的的地方曲藝。有人說「答喙鼓」是閩南、台灣的方言相聲「活化石」，這一點也不為過。因為它類似傳統相聲。語言風趣、幽默、詼諧、滑稽，構成多種逗樂的笑料。早期流傳於台灣民間的「答喙鼓」《夫妻相罵》也獨具特色。此外，台灣、閩南地區還有一種非常特别的文化現象，即民間賣藝賣藥、雜耍弄棒的「走江湖」人招攬生意也喜歡穿插幾句「答喙鼓」，像順口溜似的有趣、吸引人，大陸梨園戲、高甲戲及提線木偶戲中也吸收了「答喙鼓」的形式插科打諢。在鬧洞房婚俗中，也常用「說四句」這一揉合「答喙鼓」韻味的語言來賀喜逗趣。有些詞往往是由說者隨機應變，即興而編以抒其情、助其趣

8、。有這樣一段傳統的「答喙鼓」：小娘約在后壁溝，假意搬椅去梳頭，搭心