新编国际商务英语函电1-5单元信件翻译

《新编国际商务英语函电1-5单元信件翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语函电翻译英语N092班李想200945639223第二单元1、商业邀请函敬启者：我们从香港的中国银行获悉贵公司地址，特此写信来表达我们希望与贵公司建立贸易关系的殷切之情，我们之前从未有过合作，为了促进我们的合作关系的又好发展，我们诚挚邀请贵公司的首席执行官在今年年底访华。在他到来之时，我们很希望与其商讨纺织器械出口至你国的可能性。如若你方有我方感兴趣的任何种类纺织制品，我们同样乐意与你方商讨。既然这样，请赐予我方你方出口货物的清单，我们可以研究该类商品在我方市场出售的可能性。期待你方尽早回复。谨上。2广交会邀请函尊敬的史密斯先生：首先，请允许我们对您在2005年12月份

2、我们拜访贵国期间对我们的热情招待表示感谢，我们坚信，在我们短暂的逗留中，我们已经实现了一笔伟大的交易。2006年下一季的中国出口商品交易会很快会在广州举行，我们热切期望您能参加。我们的代表性商品将会在那里逐一展示。这将会促进我们的贸易关系。若您确定此次访问，我们将会向广交会组委会申请向您发送正式邀请，这也使得您能获得入场签证。期待能在广交会上与您的代表团见面。谨上。3、邀请英国代表团尊敬的布兰登先生：很高兴能收到你方在2月22日的来函，我方从中获悉您想要带领一个外贸代表团来参观北京和上海并商讨建立合资企业的可能性。很荣幸能接待你方代表团，我们会与你方行程中期待安排与之合作的

3、所有组织尽我们最大的努力使你方在访问期间成功与快乐双赢。我方已经通知预期的中国合作伙伴你方意图，我们全体欢迎你方代表团来访问北京、上海并商讨合作事宜。因为这是您们第一次访华，毫无疑问您们会想要参观一些名胜古迹。由于要讨论合资企业事宜，我们会安排您参观一些公司，以至于在细节谈判之前您能亲自了解我们的产品。行程目录确定之时，请您通知我们您的访问时间，我们会前来接机。我们会为您建议行程并且会在这个时间的基础之上为您安排必要路线。期待您的来访。谨上。4、访问路线制定尊敬的布兰登先生：我们于今天上午接收到您的电邮。我们非常荣幸能够迎接您和您的代表团来访问北京、上海（为期一周）。根据您

4、的要求，我们制定了以下的行程以示对您的关心：4月16日，星期一，下午4:00，***航班抵达北京，中国国际进出口公司董事长王田小姐会去机场接机。同日下午4:15，抵达长城宾馆。当天下午7:30王董事长会与您共进晚餐。4月17日，星期二上午9:30，在长城宾馆商业中心与您2月2日信中提到的管理董事开会。下午2:00，参观您提到的公司晚上8:00，参加驻北京英国商务参赞处为您举办的鸡尾酒会。4月18日，星期三上午9:00，会议12:00，签署目的证书。下午1:30，品尝北京烤鸭。下午3:30，参观颐和园4月19日，星期四上午8:30游览长城下午1:30出发至上海4月20日，星期

5、五上午9:00与您2月2日信中提到的上海方面的管理董事开会。下午2:00参观所有信中提到的公司4月21日，星期天游览上海请问你愿意通过电邮来确定相关事宜吗？我们可以相应确定行程安排。谨上。5、邀请美国商务代表团尊敬的罗伯特先生：很荣幸能够从美国驻北京大使馆获此您会带领一个贸易代表团访华。中国纺织品出口博览会会于10月10日至11月5日在北京举行，我们诚挚邀请您能前来参加。您将会看到品种更多的中国出口纺织品并且您也能够有机会与很多出口公司的授权代表们谈判。在您到达之时，我们会邀请您参观我们的一些风景胜地。我们很荣幸能接见您，我们也将会尽全力使您的访问能够有所收获。如若您的行程

6、已定，请电报通知我们您的出发日期以及航班号买我们会为您做必要的接机安排。盼尽早回复。谨上。6、商业谈判邀请函尊敬的史密斯先生：您在4月4日的来函中提及的一些信息以及与中国公司合作的事宜。由于这是我们开拓国外市场的职责的一部分，我们很欢迎一些外国公司的详细建议，旨在一经济合作和技术技术交流为目的。为了我方的产品能与你方有具体交流，我们诚挚邀请您能来南京参观。我们坚信我们的谈判将会促使我们双方更有利发展。根据时间安排，如若方便，我们希望您能在六月上旬来访。如果您能逗留一至两周，我们将不胜感激。当然，您也可以根据自己的方便情况来安排行程。我们希望能早日与您合作。谨上。第三单元1、

7、申请商业合作敬启者：承蒙你方驻北京大使馆商务参赞助的好意，我们获悉贵公司是棉制品出口商并且想要与我方建立贸易关系。我们是专营棉制品出口并且很乐意与你方尽早建立贸易关系。中国棉制品品质优良价格合理。我们会令函三本产品宣传册以及目以便您的更好了解。一收到根据您的特殊要求，我们就会给您我们的报价单。盼尽早回复。谨上。1、出口商简介敬启者：我们从纽约商会获悉你方想要购买丝绸服饰。我方是统一业务范围的主要出口商之一。我们想要在平等互利互通有无的基础上与你方建立贸易关系。我们的丝绸制品选用高档真丝面料、采用传统工艺，它们是卓越