功能对等理论指导下的科技英语翻译探究--以History of the petroleum industry in Canada为例

《功能对等理论指导下的科技英语翻译探究--以History of the petroleum industry in Canada为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中图分类号：H315.9单位代码：11414学号：2014219522题目功能对等理论指导下的科技英语翻译探究—以HistoryofthepetroleumindustryinCanada为例专业或领域翻译研究方向英语笔译专业硕士生张丽姣指导教师江淑娟校外导师黄世宪二○一六年六月中国石油大学（北京）硕士专业学位论文目录硕士专业学位论文独创性声明............................................................................................I硕士专业学位论文版权使用授权书...

2、................................................................................I第一部分翻译项目介绍....................................................................................................1第二部分翻译稿.....................................................................................

3、............................2第三部分翻译研究报告..................................................................................................30摘要................................................................................................................................30ABSTRACT.....

4、...........................................................................................................................31研究报告目录第1章翻译项目与研究报告概述...................................................................................331.1翻译项目概述.............................................

5、........................................................331.2研究对象及方法.................................................................................................331.3研究报告结构.....................................................................................................33第2章研究

6、理论依据........................................................................................................352.1功能对等理论简介.............................................................................................352.2科技英语文本特征.........................................................

7、....................................36第3章科技英语文本翻译难点及应对策略...................................................................373.1词汇翻译难点及应对策略................................................................................373.1.1专业术语......................................................

8、............