科学理论是发现还是发明

《科学理论是发现还是发明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、科学理论是发现还是发明invention和discovery不可同日而语!2015-4-16 Wenowrealize,withspecialclarity,howmuchinerrorarethosetheoristswhobelievethattheorycomesinductivelyfromexperience.EventhegreatNewtoncouldnotfreehimselffromthiserror(”Hypothesesnonfingo”).****”Imakenohypotheses”A.Einstein,’

2、PhysicsandReality’,J.FranklinInst.221,349-382(1936)______________________________________________________________一，在爱因斯坦看来，invention和discovery不可同日而语早在1934年，爱因斯坦发表了著名的哲学论文《OntheMethodofTheoreticalPhysics》，(PhilosophyofScience,Vol.1,No.2,(Apr.,1934),pp.163-169)。杨振宁先生极为推崇

3、这篇文章，在很多文章、场合中提到篇文章。在爱因斯坦看来，科学理论是人类心智的自由发明(freeinvention)。在理论物理的根本方法中，根本没有发现(discovery)这个词。也就是说，发现，在爱因斯坦的心目中，不过是技术层面的事，在科学上的作用是第二性的。注意，杨振宁先生把“freeinvention”翻译成了“自由创造”。请看爱因斯坦文章截图之一：之二：二，西方科学系统中的invention和discovery有严格区分和爱因斯坦的思想相通，托马斯·库恩关于科学革命的一个著名论断是，科学理论是人类的智力发明(inventi

4、on)而不是发现(discovery)。而这一论断也为西方科学界、哲学界、科学史界等普遍接受。伴随着量子力学和相对论的出现，西方思想界早就已经开始批判牛顿的著名论断“我不做假设”（Hypothesesnonfingo），反而认为科学理论是人类的智力发明(invention)而不是发现(discovery)。库恩提出的这个命题，不过是历史的必然。三，中国人理解的invention和discovery和西方科学界截然不同发明(invention)和发现(discovery)这两个概念，中国人的理解还局限于日常用语阶段，和西方现代科学系统

5、中的定义，完全相反！必须强调，杨振宁先生认为，西方科学界的invention一词，更加接近中文中的创造一词！必须说明，中国思想界，也早就主动接受了西方科学界的说法。试看土著21年前的小文章。四，必须置身西方科技界的语境下理解爱因斯坦的信1953年爱因斯坦给J.S.Switzer的那份著名信件，中外对“thesediscoveries”或者“thosediscoveries”和中国古代科学进步的关系，争议已久。对由于历史的误会，原来很多人以为是“thesediscoveries”，争论的空间较大。感谢谢力的考据，把爱因斯坦的原信找了出

6、来，原来是“thosediscoveries”，这样，争论的空间就较小。全文如下：DevelopmentofWesternscienceisbasedontwogreatachievements:theinventionoftheformallogicalsystem(inEuclideangeometry)bytheGreekphilosophers,andthediscoveryofthepossibilitytofindoutcausalrelationshipsbysystematicexperiment(duringthe

7、Renaissance).InmyopiniononehasnottobeastonishedthattheChinesesageshavenotmadethosesteps.Theastonishingthingisthatthosediscoveriesweremadeatall.爱因斯坦对文字非常小心，不仅仅是他，整个西方科学界和思想界，绝不会把discovery和invention混为一谈。很明显，logicalsystem(inEuclideangeometry)是一个创造(invention)。利用推理找出逻辑关系就属于

8、发现(discovery)了。这个发现指的是例如推出电磁波、推出黑洞的存在等，和一个科学体系例如创立欧式几何、牛顿力学、电磁理论、量子力学、相对论，如何能同日而语呢?至于“thosediscoveries”，连利用推理找出逻辑关系这样