玩笑话语的语用推理机制

《玩笑话语的语用推理机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、２０１０年第２６卷第１期中北大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．１２０１０（总第１０９期）﹢﹨﹪﹫﹦﹫﹨﹤﹪﹫﹢（﹤﹫﹢﹤﹫﹦﹤﹦﹦﹥﹫﹫）（Ｓｕｍ．１０９）文章编号：１６７３１６４６（２０１０）０１００３９０４玩笑话语的语用推理机制王泓１，涂靖２（１．长沙理工大学外国语学院，湖南长沙４１０１１４；２．长沙大学外国语学院，湖南长沙４１０１１４）摘要：从语用角度论证了玩笑话语的理解与语用推理的密切关系。

2、玩笑话语的间接性、非规约性和语用蕴含的必然性决定了其理解离不开语用推理。而含义理论和关联理论以其对交际话语的强解释力成为语用推理过程中重要的理论框架。所以本文拟基于含义理论和关联理论对间接玩笑话语这一特殊的非规约性间接言语行为进行尝试性分析。以期得出基于含义理论和关联理论的语用推理会更好地解释玩笑话语。关键词：玩笑话语；语用推理；语用蕴含中图分类号：Ｉ０３０文献标识码：Ａ灊灗灑：１０．３９６９燉ｊ．ｉｓｓｎ．１６７３１６４６．２０１０．０１．００９瀼灚灇灎灕灇灜灑灉瀳灖灍灋灚灋灖灉灋瀸灋灉灐灇灖灑灛灕灗灍瀬灇灖灜灋灚１２〇﹢﹩﹪┄┃⒙┃⒉１．ＥｎｇｌｉｓｈＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ⒙Ｃ

3、ｈａｎｇｓｈａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ⒙Ｃｈａｎｇｓｈａ４１０１１４⒙Ｃｈｉｎａ⒛２．ＥｎｇｌｉｓｈＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ⒙ＣｈａｎｇｓｈａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ⒙Ｃｈａｎｇｓｈａ４１０１１４⒙Ｃｈｉｎａ⒕﹢┈┉┇┉⑶Ｂａｎｔｅｒ⒓ｓｉｎｄｉｒｅｃｔ⒙ｎｏｎｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌａｎｄｉｍｐｌｉｃａｔｉｖｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｄｅｔｅｒｍｉｎｅｔｈｅｎｅｃｅｓｓｉｔｙｏｆｉｔｓｐｒａｇｍａｔｉｃｉｎｆｅｒｅｎｃｅ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｐｒｏｖｅｓｔｈｅｃｌｏｓｅｒｅｌａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｂａｎｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇａｎｄｐｒａｇｍａｔｉ

4、ｃｉｎｆｅｒｅｎｃｅ．Ｆｏｒｔｈｅｉｒｐｏｗｅｒｆｕｌｅｘｐｌａｉｎｉｎｇａｂｉｌｉｔｙ⒙ｉｍｐｌｉｃａｔｕｒｅｔｈｅｏｒｙａｎｄｒｅｌｅｖａｎｃｅｔｈｅｏｒｙｂｅｃｏｍｅｔｈｅｍａｊｏｒｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｆｏｒｍｕｌａｓｉｎｐｒａｇｍａｔｉｃｉｎｆｅｒｅｎｃｅ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｕｓｅｓｔｈｅｍｔｏｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｔｈｅｍｅｃｈａｎｉｓｍｏｆｐｒａｇｍａｔｉｃｉｎｆｅｒｅｎｃｅｉｎｂａｎｔｅｒｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ．┎┌┄┇┈⑶ｂａｎｔｅｒ⒛ｐｒａｇｍａｔｉｃｉｎｆｅｒｅｎｃｅ⒛ｐｒａｇｍａｔｉｃｅｎｔａｉｌｍｅｎｔ徐盛桓指出，我们在理解句子的意义时，有时不能按引言句子中

5、的成分作字面上的理解，而是要推导出其内在的蕴含意义，即句子的语用蕴含［１］。理解语用蕴含长期以来，语用学家们的关注焦点集中于对超的思维活动是一种推理，称为语用蕴含推理，简称语语言符号的研究。言语行为理论、会话含义理论、后用推理；沈家煊提出不足量的语用推理，并指出它在格赖斯理论以及关联理论的不断发展使语用学进入逻辑上属于“回溯推理”，既是一种基于常识和事理一个新的发展阶段认知语用学阶段。而所有的的推理［２］。玩笑话语以打趣的方式和表面的不礼貌这些理论均有一个共同的研究对象，即话语的非自表达真实的礼貌，属以字面意义传达深层交际意图然意义的推理。认知语用学对此类意义所做的推理的间接言语行为，所以对玩

6、笑话语深层蕴含的解读称为认知语用推理。必然也离不开推理。目前，国内外对语用推理展开的关于语用推理，许多学者都给出了自己的见解。研究已有很多，影响较大的主要有两大理论模型：收稿日期：２００９０８１４基金项目：湖南省社科规划基金项目“玩笑话语语用研究”（２００６ｚｃ１２１）；湖南省教育厅重点科研项目（０７Ａ０１０）作者简介：王泓（１９８２），女，硕士生，从事专业：认知语用学，文学语用学。４０中北大学学报（社会科学版）２０１０年第１期格赖斯会话含义理论（以下简称为含义理论）和关联说者为表达自己的言外之意，也会故意违反一些准理论，但将其运用于对玩笑话语理解的却不曾有。鉴则，从而产生会话隐含。这

7、时，听者要认定对方之所于玩笑话语的间接性及其理解过程中推理的必然以违反准则是要引起他的注意，希望对其话语不作性，本文拟从含义理论和关联理论视角简析玩笑话表面的字义理解，而要通过语用推理懂得玩笑话语语的语用推理过程。的隐含意。此类推理旨在理解玩笑的“用意”而非“定义”，是一种与语境相结合的动态推导，这对于正确玩笑话语与语用推理的关系理解玩笑十分重要。玩笑通常以攻击性命题展开，在用词、表达方式．