资源描述：
《非真实性话语运行机制和语用成因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、华南师范大学学报(社会科学版)2008年第2期JOURNALOFSOUTHCHINANORMALUNIVERSITY2008年4月No.2,2008(SOCIALSCIENCEEDITION)Apr.,2008非真实性话语的运行机制和语用成因张淑玲(华南师范大学外国语言文化学院,广东广州510631)中图分类号:H09文献标识码:A文章编号:1000-5455(2008)02-0142-03非真实性话语(deception,以下简称出多样性和不稳定性,它大致有三种表现形DEC)对于每个社会人是一种再普通不过的语式,下面试作例析。言现象了。DEC在日常生活中作
2、为言语行为(一)有意虚假陈述真实的信息的语用策略出现非常频繁,而且在许多时候它1.虚假的事实信息。为了误导受话人使对言语交际的顺利进行起到了很好的效果。其产生错误的信念,DEC的使用者有时故意但是以往的研究视角多把DEC看作是遭唾弃陈述虚假的事实信息。事实信息指对行为、事的、对人对己有害的一种交际策略。因此,研件、人物、地点、或者一情景细节方面等信息的[4]究者们多从哲学、社会学、心理学等角度致力指代。对这些事实信息可以做部分的或者于对DEC做静态的描述,或者热衷于研究如整个的虚假陈述。例如,[7](1)(台湾来的李先生在北京开了一家饭店。一何来检测DEC。
3、鉴于此,本文试从语用顺应理论[6]的视角结合实例对DEC的运行机制日餐厅打烊又遇夫人河东狮吼。要强好胜的李太太不依不饶,动口动手,李先生情急之下钻到桌子底下和语用成因进行阐释,以期对这种语言现象有躲避。这时有客人返回寻找丢下的东西,正好撞上这更为深入的认识。幕喜剧。只见八面玲珑的李太太急中生智,拍了拍桌一、运行机制子:)一旦有了交际活动,参与交际的人就不可“我说抬,你偏要扛,正好来了个帮手,快出来,下避免地要做出语言选择,而选择包括语言形式次再施展你的神力吧!”和策略,DEC是众多策略中的一种。一旦语(《演讲与口才》2004年第7期)言使用者要做出语言选择,
4、他就必须从一系列2.虚假的情感信息。语言不仅可以表征可供选择的可能性中选出符合当时交际需要现实世界当中存在的事物,还可以用来反映人的语言形式。语言的变异性赋予了人们在交们的信念、情感等。但是说话人有时会故意操际中调控语言的能力,他们可实现精确而又灵控自己的情感,提供虚假的情感信息。情感信活的言语交际。语言调控的DEC策略,表现息是指说话人对人、对行为、事件、地点、或一收稿日期:2008-01-04作者简介:张淑玲(1968-),女,江西泰和人,华南师范大学外国语言文化学院副教授,博士。142情景细节的情感状态、态度或倾向的真实指不想回答对方的问题,于是不动声
5、色地违背话[4]向。例如,题的关联性,提供毫无关联的回答,但又假装(2)方达生:竹均,怎么你现在会变成这样———是有关联的。“关联”是指语义关联,即话语陈白露:(口快地)这样什么?间命题内容之间的关系,涉及的是意义关方达生:(叫她吓回去)呃,呃,这样好客,———嗯,系[1]。假装满足问题的要求,说话人有意提供这样爽快。(曹禺《日出》)与前话语没关联的信息,却制造一个假象:他的3.虚假的话语信息。说话人策略性地使回答与前话语是有关联的。例如,用DEC不仅可如上所示对非语言事实进行虚(5)(彼斯塔洛齐是瑞士著名的教育家。一次,假陈述,还可把自己所说话语或别人的话
6、语当有个人想故意刁难一下他)作虚假陈述的对象。例如,便问道:彼斯塔洛齐先生,您具有如此超群的才(3)(在“文革”时期,有一天,四川有位老工人驻智,您能不能在襁褓中就看书?如果一个人在襁褓就足在成都春熙北路孙中山铜像下,凝神瞻望,他想到开始看书,长大以后会成为一个什么样的人呢?当时有些人当面互称“同志”,背后都勾心斗角,落井(彼斯塔洛齐干脆地)回答道:这很简单,如果在下石,无限感慨地说):只有孙中山是真同志!襁褓中的是个小姑娘,长大后一定是个妇女;如果是(不料,这话却被身旁造反派听到了,当即把他扭个小男孩,长大就会是个男子汉。送到了民兵联防指挥部。)(苏捷等编
7、《名人的幽默与妙答》)指挥部头头说:你说孙中山是真同志,居心何在?二、语用成因孙中山是资产阶级的总代表,你胆敢称赞他是“真同以上是对DEC的语用描写,然而我们知志”,这不是反党反社会主义反毛泽东思想,炮打无产道,语用学更强调语言的使用过程,而且这个阶级司令部吗?后台是谁?快快老实交待。过程是动态的。因此,对DEC的语用成因给老工人(眼看大祸临头,眉毛一皱,便从容地答出合理的解释就显得非常必要。Verschueren道):我说孙中山像是真铜制,不是其它金属制的。的顺应理论认为在语言使用过程中,语言选择(造反派听了,对他毫无办法,只好把他放了。)必须与语境顺应。
8、由语言语境和交际语境所(潘肖钰《公关语言艺术》)组成
