合作原则下非真实性话语言语交际初探

《合作原则下非真实性话语言语交际初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、外国语学晚2010级研先生期末论丈课程名称语用学及语篇分析专威外国语言学及应用语f学学号20100717M名司旭东合作原则下非真实性话语言语交际初探摘要：非真实性话语（deception，简称DEC）作为一种语言现象，普遍存在于社会交往和谈话过程中，调查表明，具有社会属性的人儿乎每天都会有撒谎行为，作为一种普遍的语言现象，必定有其存在的道理，因此，这一现象引起了各界学者的重视，目前为止，对这一现象更深入的研究集屮在心理学，社会学，伦理学,哲学等领域，在语言学的领域上也己经取得了很多成就，但是也存在一些不足，木文主要是从非真实性话语违背合作原则的基础上进行探讨后，说明在非真实话语

2、的语境下是如何完成成功交际的。本文的例子均来自于美剧《千谎百计》（又称《别对我撒谎》）。关键词：非真实性话语；合作原则；礼貌原则；交际成功1.引言非真实性话语是在社会生活言语行为中使用的一种语用策略，有时也为交际的顺利进行起到了一定的促进作用。非真实性话语，有的人也称其为谎言，但是非真实性话语并非完全等同于谎言，应该说谎言包含在非真实性话语之中。它普遍存在于我们的生活之屮，可以说每个人的一生都离不开它。DePaulo及其同事采用日记记录法对大学生和社区居民的说谎行为进行了研究，研究表明，社区居民平均每天说谎一次，大学生平均每天说谎两次。mChisholm和Feehari认为非真

3、实话语是信源方有意说出他认为是错误或假的信息以欺骗目标方［21，这一定义将谎言与非真实性话语混为一谈。［3］心理学研宂荠大都关注DEC线索的研宂，认为非真实性话语的表现是一个“非理性、难控制以及低意识的认知过程141而谎言则更加强调说话者想要达到利己或利他的一个0的而有意识的编造不符合实际的话。《现代汉语词典》（2005年版）将谎言解释为：“不真实的，骗人的话；假话”。也有的学者将违背合作原则中质的准则f51的语言统称为谎言，由上述定义可以看出，非真实性话语并非完全等同于谎话，因此这篇文章作者认为，刻意隐瞒部分内容，或者在某种场合下说关联性较弱的话语都可列为非真实性话语，即某一

4、前提下违反合作原则中任一原则都可以称之为非真实性话语。2.文献回顾心理学，社会学，伦理学和哲学等都己经对DEC进行了深入的研究，心理学的DEC研究主要是对说谎者的心里进行剖析，研究撒谎者的心里过程，有一定的实用价值。社会学的DEC认为DEC是一种社会行为，它不可能脱离人脱离社会而存在。伦理学和哲学的DEC研究将DEC看作是道德层面的问题，认为它是不道德的，应该受到抵制。l4j非真实性话语的语言学研究也己经有了很大的成就，主要集中在语用学领域，言语交际中要遵循Grice的合作原则，但是非真实性话语很明显违背了质的准则，McComack提出的信息调节理论，以Grice的合作原则为基

5、础，解释了欺骗性话语是如何对合作原则屮诸准则违背的。161但是并非所有违背合作原则的话语都是非真实性话语，McCornack并未加以区分。Brown和Levison的面子理论171和Leech的礼貌原则［81可以解释非真实性话语，但是并非所有的非真实性话语都可以通过礼貌原则和面子理论得到合理的解释。何自然和张淑玲通过一个新的视角即顺应论来解释DEC现象，描述了DEC的类型，从顺应说话人和听话人双方的心理世界、社交世界、和物理世界对DEC行为做出了解释［这一解释明确了说话人选择DEC作为语言策略的原因和0的，但是并未对DEC如何在违背合作原则的基础上如何达成成功交际作出解释，本

6、文旨在解释DEC如何在违背合作原则和礼貌原则的基础上完成成功交际，甚至识破非真实性话语。1.非真实性话语与违背合作原则3.1定义在引言中对非真实性话语的定义做了简单的介绍，但是并没有找到一个合理的定义，木文借用Galasinski对非真实性话语的定义，他把DEC看作是一种交际行为，通过对信息的真假调节刻意地让听话人产生某种特别的信念。M如此一来，我们把刻意隐瞒，遗漏，避而不谈等现象统称为非真实性话语。Grice的合作原则认为双方在交际屮都要遵循四准则：质的准则、量的准则、关系准则和方式准则非真实性话语在某种程度上违背了合作原则中的思想准则，下面一一作出解释。3.2对合作原则的违

7、背3.2.1违背质的准则质的准则就是耍求说话人耍讲真话，很明显非真实性话语有意或无意的欺骗都违背了质的准则。如：（Riley想要得到学校的保送名额而让老师Ms.Fife代替考试，Torres在问她这件事的原委时，她们之间进行了这样的对话）R：Inevercheatedbeforeinmylife.I'vealwaysdonemyownwork.T:So,whatwasMs.Fife’sphotodoinginyourstudentID?（T将带有老师照片却印有R名字的考试证带到R而前）R：I