资源描述：
《论中国的当代传播学研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1996年第2期杭州师范学院学报1996年3月`...oN21996JOURNALOFRANGZHOUTEACHERSCOLLEGEMar1996论中国的当代传播学研究装人论述中国的当代传播学研究,理应包括祖国大陆、香港、台湾和澳门。这不仅是因其具有同文、同种、同国的特性,更重要的是它们在传播学研究上具有相同或相近的研究历程、研究范围、研究倾向和一些必须共同重视的问题。本文拟从纵向勾勒出传播学在引进,、—研究创新方面的三个艰难历程从横向描绘出它在研究范围上的特色缺口及不平,—、,衡并从历史过程和现存态势揭示其存在的依赖性
2、实证性和实用性三个研究倾向进而提出一些可行性的对策和值得重视的间题。“,。”古老的传播论年轻的传播学用这句话来形容中国悠久的传播现象研究和新兴的传播理论研究,可以说是十分贴切的。作为对人类传播现象的论述,中国的传播论大约已,、有近三千年的历史;而作为对一门学科的研究从拉斯韦尔等人在《宣传传播和舆论》“”eeneeoassouneaton(1946)一书中首次提出大众传播学(ThcSifMCmmii)这一名词算起,美国传播学的历史只有50年,而中国传播学的历史更短。中国学术界引进西方传播,“”,assouneaton学若从
3、大众传播(MCmmii)一词的首次汉译算起距今只有40年的历“”,。,距今只有18年的历史史若从大众传播学一词的首次汉译起算,、在复旦大学新闻系编辑出版的《新闻学译丛》1956年总第三辑《拆穿自由独立报纸,“”“”,“的西洋镜》的译文中译者刘同舜将英文大众传播译为群众交通认为群众交通机构,。”,是一种大企业它们的老板就是大企业家郑北渭在同辑《美国报纸的职能》之译文中又:“。:“`’”souo将其译为群众思想交通译文写道报纸是群众思想交通(MasCmmincaitn)。`’:、、。”,工具之一其它主要的群众思想交通工具有杂
4、志广播电影等从1960年开始中国,·人民大学新闻系先后内部编印了六册《批判资产阶级新闻学资料》张隆栋在摘译威廉,“”。爱琳的《大众传播研究》(1958)中的一篇文章时又译为公众通讯又据1993年丁淦林教授介绍,我国著名的新闻学家王中教授十分注意学习和运用新知识,他在讲课中引用的,。,。事例大都是新鲜的1957年初他就引用了大众传播学的有关知识丁淦林教授的《中国:“,的新闻学研究》(1991)一文又说但是(中国)传播学的研究过了二十年之后才真正开。”,始这是指1978年7月郑北渭教授在复旦大学新闻系内部编印的《外国新闻事业
5、资料》:第1期所发表的他编译的《公共传播学的研究》和《美国资产阶级新闻学公众传播学》两,。,篇文章二文皆引起了新闻学界的兴趣同年9月复旦大学新闻系在高年级学生中开设:第2期裴人论中国的当代传播学研究,、;9了介绍传播学的选修课8年93月陈韵昭教授把赛弗林和坦卡特的《传播1学的起源,。研究与应用》一书的译稿作为《西方传播学介绍》选修课的教材印发给学生中国人民大,学新闻系编辑出版的《国际新闻界》从1979年第2期开始连续三期连载了张隆栋教授所、,。,译的希伯特的《公众通讯的过程制度和效果》的著作在北方进一步推波助澜接着《新、
6、、,闻大学》于1981年《国际新闻界》于1982年《新闻战线》于1983年开始分别连载陈韵、、昭的《传播学讲座》张隆栋的《美国大众传播学简述》郑北谓的《传播学简介》等系列文。,章1982年《新闻学会通讯》连续发表在北京讲学的宣伟伯(施拉姆)的《传学与新闻及其、,。它》《传学的发展概况》两文和余也鲁的《在祖国进行传学研究的可能性》一文引起轰动、、、,《新闻学论集》《新闻广播电视研究》《复旦学报》《新闻研究》(陕西)等媒介亦不甘落后。,都开始陆续发表传播方面的译作和论文1981年6月在中国大陆撰写首篇《美国传播理。,论研究》
7、硕士论文的复旦大学新闻系研究生居延安通过论文答辩1982年n月中国社会科学院新闻研究所在北京召开了第一次全国传播学研讨会,并决定以后每二到三年召。,,、、开一次第二年该所编辑出版了《传播学简介》一书书中收集汇编了明安香徐耀魁张黎、范东生等人写的西方传播研究情况介绍和书籍评介、译文共10篇,这是风行一时的普。,、及性读物在此前后人民大学新闻系翻译的《报刊的四种理论》(1980)李启等人翻译的、、、《传播学概论》(1984)陈韵昭翻译的《传播学的起源研究与应用》(1985)余也鲁译述的:、,《传学概论传媒信息与人》(1985
8、)等一批西方传播学著作相继在大陆出版发行从而将中国大陆传播学研究由引进与介绍阶段很快地推向了评介与研究的阶梯。在评介与研究阶段,中国大陆的传播学者依据第一次全国传播学研讨会上提出的“系、、、,”统了解分析研究批判吸收自主创造的研究原则围绕1986年6月在安徽黄山召开的第二次全国传播学研讨会上提出的“建立有中国特色的传
