言语交际的全方位视角：顺应-关联模式.pdf

《言语交际的全方位视角：顺应-关联模式.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、言语交际的全方位视角：顺应一关联模式赵怡薇(黄河水利职业技术学院，河南开封475004)摘要：语用学界的两大理论一关联理论和顺应理论，具有突出的理论优势，但是在实际的言语交际研究中，又各有缺陷，不能对纷繁复杂的语言现象做出全面系统的解释。研究表明，关联理论和顺应理论在多方面存在极强的互补性。本文通过详细论述两者的理论渊源，提出整合两种理论精髓成为一个有机整体的必要性和可能性，并进一步引入言语交际研究的全方位视角：顺应一关联模式。关键词：关联理论顺应理论顺应一关联语境1．引言节的描述性不强，无法体现语言使用的具体规律_3_。语言是人类日常生活中进行沟通的重要工具．是人类

2、2．2顺应理论智慧的体现，也是人类区别于其他动物的重要标志。人们对在Verschueren出版的《语用学新解》一书中，提出了语言语交际的研究由来已久．但早期学者的研究局限于词汇、言顺应论。顺应论认为，与自然界适者生存的原则相同，人语义、句法等静态层面，侧重于语言的形式和功能。类在语言的使用中。也应该对认知、社会和文化环境进行顺近年来，更多的学者把言语交际看成具体语境下的动应，从而保证交际的顺利实现。因此，人类使用语言的过程，态交际过程，并试图用不同的语用理论框架解释它。比如：就是从庞大而不稳定的可能性中不断做出选择的动态过Grice的合作原则；Austin和Searl

3、e的言语行为理论；Leech和程。这个过程包含以下特点：语言一旦被使用，就必然产生Levinson的礼貌原则，等等。在言语交际的研究中发现，这些选择；选择可以在不同的语言层面同时发生；选择对象不仅理论不能有效解释所有交际现象。只能关注交际的某个侧包括语言形式，还包括交际策略；做出的选择呈现出选择者面，无法涵盖交际的全过程．无法对言语的产生和理解机制不同的知觉水平：选择既存在于话语的产生，又存在于话语进行全方位解读。的理解。2．J顺应一关联模式的理论渊源Verschueren指出．语言的三个层级存在的基本特征，使2．1关联理论选择成为了可能。它们分别是：多样性，即语言提

4、供了可供由Sperber和Wilson提出的关联理论，认为言语交际是一选择的多种可能；商讨性，即选择是在高度灵活原则和策略种专属于人类的认知活动。提出了交际的明示——推理模的基础上进行的．无需遵循严苛的准则；因为商讨性而产生式，即任何交际过程都包含明示和推理两个方面[1]。的不确定性，语言必须具备第三个特性，顺应性，从而确保就说话人而言，交际是一种明示表达意图以使说话人言语交际的成功实现4_。取得关联的行为。为了保证明示刺激具有足够的关联性，值顺应理论把交际视作动态的顺应过程，开拓了语言学得听话人付出认知努力进行加工推理，说话人要在对听话研究的新视角；它对于语言的产生

5、和理解两个方面，都给予方认知能力进行估测的基础上做出最佳关联假设。从而决了足够的重视．并且把社会因素纳入到对于语境的详细描定采用何种言语表达方式。写中．弥补了关联理论的不足。但涉及各个层面的顺应和选就听话人而言，交际是一个推理识别说话人意图的过择。也使它在分析语料时缺乏统筹性纲领，它未能解释清楚程。听话人根据说话人选择的言语表达方式．在语境假设的顺应普遍性的基础到底是什么，只见树木不见森林，缺乏应前提下，对于话语以寻求最佳关联为导向进行认知加工，从有的理论高度和深度]。而推理得出说话人的信息意图和交际意图[23。2．3新视角的必然性和可能性关联理论一经提出，就因其强大

6、的解释性，迅速成为语从以上讨论中可以看出，关联理论和顺应理论从不同用学界颇具影响力和权威性的理论。但是。在实际运用中，的出发点研究言语交际，提出了各自的理论体系，对于交际发现它存在一些缺陷。首先，言语交际包含言语的产生和理现象的深化理解作出了各自的贡献。但是由于自身固有的解两个方面。关联理论对理解机制进行了详细的解释，但是缺陷，都不能在对语料的具体分析中达到圆满。鉴于此，建在言语的产生方面，并没有足够的阐释，从而使在其理论框立一个更具理论优势，更加系统和全方位的理论模式，成为架下进行的言语交际分析有失平衡和完善。其次，关联理论必然。偏重于指导性的宏观理论解释。在涉及具

7、体语料时，对于细上文已经提及．顺应论能够弥补关联理论的不足。通过一53—更加具体的分析比较，还能发现两者在许多方面的互补性嘲。结理解过程。两个理论都致力于对言语交际提供合理描述，但是各在顺应一关联模式下，语言的产生和理解不能离开语自的出发点不同：关联理论从认知心理学出发，对于言语理境因素，这模式中的语境概念指的是变量，可分为三种类解的认知过程提供了宏观视角，从而在认知方面具有更强型：第一种是语言语境，也就是上下文语境。包括语体、衔接的解释力；顺应理论从社会视角出发，可看作言语交际的微手段和词序等；第二种是情景语境，指明交际发生时的环观视角．在交际策略