资源描述：
《言语交际中刻意曲解策略的关联视角研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、学位类别文学学号0501021014硕士学位论文言语交际中刻意曲解策略的关联视角研究学位申请人姓名：尹玉导姓名及职称：罗雪娟教授专业名称：语言学及应用语言学二零一三年五月十七日万方数据ARelevance-theoreticStudyofDeliberateMisinterpretationinVerbalCommunicationbyYinYuAThesisSubmittedtotheGraduateSchoolofQinghaiUniversityforNationalitiesinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeo
2、fMASTEROFAPPLIEDLINGUISTICSXining,ChinaMay,2013万方数据ABSTRACTInaconversation,theheareroftheinterlocutorsmakesuseofaspecialcontextorvagueanduncertainexpressionstomisinterpretthespeaker‟sintendedmeaningonpurposetofulfillhiscommunicativeneeds.Thispragmaticstrategyiscalleddeliberatemisinterpretation
3、.WithSperber&Wilson‟srelevancetheoryastheconceptualframework,thestudymakesananalysisondeliberatemisinterpretationinthefollowingfouraspects:theprocessofdeliberatemisinterpretation,themeansofdeliberatemisinterpretation,thecommunicativeeffects,andthepropertiesofdeliberatemisinterpretation.Accordi
4、ngtotheostensive-inferentialmodelandtheoptimalrelevancetheory,thestudyfiguresoutanewmodeloftheprocessofdeliberatemisinterpretationsoastomaketheprocessmuchclearerandmoreunderstandable.Throughacarefulstudyoftheutteranceswhicharedeliberatelymisinterpreted,thestudysumsupseveralmeansofdeliberatemis
5、interpretationfromfourdifferentlevels,namely,phoneticlevel,lexicallevel,syntacticlevel,andcontextlevel.Afterdistinguishingthetwoconceptsbetweenthecommunicativeeffectandthecommunicativeneed,thestudygivessixcommunicativeeffects:maintaininginterpersonalharmony,avoidingtheembarrassment,resistingth
6、einsult,refusingtherequest,producingthesarcasm,andgettingoutoftrouble.Andfinally,thisstudysummarizestwopropertiesofdeliberatemisinterpretation,whicharediscrepancyandimplicitness.Methodologically,thepresentstudybelongstoaqualitativestudybasedonthematerialscollectedfromtheChineseNationalKnowledg
7、eInternetandthebooksofSpeechandEloquenceandtheofficialwebsites.Therelevance-theoreticstudyofdeliberatemisinterpretationinverbalcommunicationcomplementsprevioustheoreticalexplorationsandexpandstheresearchscopeofthepragmaticstudyofthislan
