资源描述：
《人称指示视点的选择及其语用原则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、当代语言学第卷年第期一页,北京人称指示视点的选择及其语用原则’陈辉陈国华北京外国语大学握共人称指示就是通过公开或隐含的人称代词把话语中涉及的人或物与说话者、听话者或第三者联系起来,表明彼此间的关系。不同的人称代词代表不同的视点。通过研究说话者在听话者面前指称第三者时选择视点的情况,,人称视点的选择本文发现至少受两条语用原则的支配亲疏原则和地位原。亲硫原则即根据关系的亲硫决定视点的选择,说话者一般选择语境里与第三者关系最亲密的人的视点地位原则即根据地位的高低决定视点的选择说话者在地位比听话者低时,一般选择第一人称视点,在地位比听话者高时,一般选择第二人称视点
2、。此外,人称视点的选择还受到文化传统、说话动机、话语照应等因的形响出现违背以上两条语用原则的,地位原则起派“”“”情况文章最后提出于幼儿话或母亲语关工词人称指示视点亲疏原则地位原则从儿称谓幼儿话母亲语引,“。在日常生活中我们不难听到夫妻之间说这样的话今天刘老师到家里来告状了你问问”夫,“迩儿子在学校干什么好事了妻俩谈论的是他们双方共同的儿子但说话者却说迩儿子”,没“”“”岛有说我幻儿子或虫心儿子这一简单例子所涉及的便是人称指示沐。的视点问题指示是语用学研究的重要领域。人们在话语中通过使用指示词和其它手段,使话语与一定的人物、事物、空间、时间发生直接联系能起
3、指示作用的词主要有人称代词、指示代词、指示形容词、指示副词、关系代词、定冠词、表示“来”、“去”意思的动词等“。人称指示就是通过公开或隐含的人称代词把话语中涉及的人或物与说话者、听话者或第三者联系起来,表明彼此间的关系。对物的人称指示如我故卫、迩地卫、她放卫似乎比较简单,本文不加讨论,只讨论对人的人称指示,并且由于篇幅所限只讨论说话者在听话者面前指称第三者时的视点。。对人的人称指示与称谓密切相关关于称谓规律的研究由来己久出司「“”“”从权力和亲和这两个角度对印欧语系第二人称代词你和您这两种形式的用法进行了研究,堪称经典之作研究了美国人常用的头衔,十姓和单称
4、名这两种称呼方式发现这两种称呼方式的选择主要取决于说话者和听话者之间的关系以及年龄和地位差别等因素。我国学者主要从社会、文化、历史等等角度研究汉语称谓的语、。。义演变和选择规律陈原探讨了配偶称呼的变化及其意义卫志强研究今,、,本文初稿主要由陈辉执笔第二第三稿由陈国华执笔第二稿曾在外研社语言文化沙龙上宜读,与会者及顾曰国曾对第二稿提出宝贵意见特此致谢年第期©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net了称呼的语用特点和引
5、起称呼变化的一些因素。类似的研究还有不少,但是关于人称指示视点的研究,除了吕叔湘、江蓝生和伍铁平有所涉及以外,似乎尚不多见。吕叔湘、江蓝生指出,“一个人在朋友家里看见他的女儿,大概不会问他,‘她今年几’‘”,“岁而是说令爱或你女儿今年几岁他们还注意到往往有明明是跟第一身关系密切的人,却反而就他跟第二身或另一第三身的关系去称呼。这是为了避免说我,。”的尤其是在夫称妻或妻称夫的时候他们举的例子是严监生对他的两位大舅子说“我,二位老舅照顾“》死之后逐处盆严监生之子长大储林外史‘一“那也不值甚么,“日他姐大,“”褚大娘子旁【对众人】说道【指褚大娘子的丈夫他指褚大娘
6、子的千妹妹何”《女》玉凤」出去见见那个人⋯⋯英雄传“”,“‘伍铁平在论述汉语的从儿称谓及有关现象时注意到父亲对子女说把’‘’。”书给你釜釜奶级拿去从来不说把书给我爸爸妈妈拿去【外语也是这样这里至少有四点值得探讨客人为什么不用“”“”她而用迩女儿指称主人的女儿父亲在子“”“”“女面前指称自己的父母为什么不说我爸爸妈妈而说你爷爷奶奶假定外语也是这样”,那,么决定人称指示视点的语用原则至少有一些普遍性这些原则是什么从例来看,在某些情况下人称指示视点的选择会受到某些传统习俗的影响,这些带特定文化色彩的语用习俗与普追语用原则是一种什么关系本文试图回答这些问题。本文的
7、例句主要取自《红楼梦》曹雪芹、高鹃【,因为这本书里的人物关系种类比较齐全,取例比较容易,并且这些关系一般为大家所熟悉,不必多费笔墨解释。当然,《红楼梦》时代的称谓与今天的称谓有许多不同之处但我们暂且假定决定人称指不视点的最基本的、带一。普遍性的原则是致的人称指示视点的分类说话者指称自己和听话者之外的某一特定第三者,有三种方式直接称呼那个人的名字使用第三人称代词使用普通名词或名词短语。第一种指称方式客观而且准确,但其使用范围有很大限制,因为一个人的姓名不是任何人都可以随便叫的例如父母的姓名,子女一般不能随便使用。第二种方式的使用范围比第一种大得多,但也有一些
8、限制,由于“他字主要是个回指性的代”吕叔湘、,人们通常不会在第一次
