小学英语 双语阅读系列 幸福生活：幸福生活不等于有意义素材.docx

《小学英语 双语阅读系列 幸福生活：幸福生活不等于有意义素材.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、幸福生活不等于有意义许多人都认为人生意义在于追求幸福的过程，而最新研究表明，幸福的人生与有意义的人生(meaningfullife)不能画上等号，而一味追求幸福更是会徒增烦恼。Whatkindoflifedoyouwant?Ispursuinghappinessthegoalofyourlife?Orwouldyouratherleadameaningfullife?Wait,yousay,butaren’thappinessandmeaninglinkedwitheachother?Surelysomeonewholeadsameaningfullifeishapp

2、y?Andwefindmeaninginthepursuitofhappiness?你想要哪种生活？你生活的目标是追求幸福？抑或是想活得更充实？等一下，你是说，幸福与充实之间并无关联吗？充实的人生不都该是幸福的么？我们不都是在追求幸福的过程中才找到人生意义的么？Accordingtoanewstudy,ahappylifeandameaningfullifearenotthesamething.Infact,thesingle-mindedpursuitofhappinesscanleavepeoplelesshappy.一项最新研究显示，幸福的人生和有意义的人生完全

3、不是一回事。事实上，一味追求幸福只会让人们的幸福感降低。ThestudywillbepublishedthisyearintheJournalofPositivePsychology.ArecentarticleinTheAtlanticprovidedasummaryoftheresults.这项研究成果年内将刊登在《积极心理学学刊》。近期发表在《大西洋月刊》上的一篇文章也概述了该研究成果。Scientistsaskednearly400UScitizensaged18to78whethertheythoughttheirlivesweremeaningfuland

4、happy.Thesepeoplewereaskedabouttheirattitudestowardmeaning,happinessandmanyotheraspectsinlife,likestresslevels,spendingpatterns,andfamilylife.Theresearchersfoundthatameaningfullifeandahappylifeoverlapincertainways,butareessentiallydifferent.科学家就是否觉得生活幸福而充实这一问题采访了约400位，年龄介于18-78岁间的美国人。受访

5、者就幸福、充实、以及压力水平、消费模式和家庭生活等生活方方面面的给出了自己的态度。研究人员发现，尽管充实生活与幸福生活在某些方面重合，但本质不同。Leadingahappylife,theresearchersfound,isassociatedwithbeinga“taker”,whileleadingameaningfullifecorrespondswithbeinga“giver”.研究人员发现，生活幸福的人往往是“索取者”，而生活充实的人则属于“赠予者”。Happiness,theresearchersfound,isaboutfeelinggoodandg

6、ettingwhatwewant.Peoplewhoarehappytendtothinkthatlifeiseasy.Theyareingoodphysicalhealthandabletobuythethingsthattheyneedandwant.研究人员发现，幸福就是感觉良好并如愿以偿。幸福的人往往认为生活简单安逸。他们身体健康，而且买得起自己需要和想要的东西。Happinessisaboutsatisfyingourneedsanddesires.Thepursuitofhappinessisoftenassociatedwithselfishbehavi

7、or.Animalshaveneedsanddesiresandtheycanfeelhappytoo.Whatsetshumanbeingsapartfromanimalsisnotthepursuitofhappiness,theresearcherssaid,butthepursuitofmeaning,whichisuniquetohumans.幸福便是满足私欲。追求幸福往往伴随着一些自私行径。动物存在欲望，亦能感到幸福。研究人员表示，真正将人类与动物区分开来的，并非对于幸福的追求，而是对于人生意义的追求，这是人类的专属。Wecanoften