资源描述：
《小学英语 双语阅读系列 幸福生活：谁偷了我的朋友素材.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、谁偷了我的朋友Youintroducetwoofyourgoodfriendstoeachotherinhopesthatthey,too,canbecomegoodfriends.Butwhentheystarttobondinanunexpectedwayandhangoutwithoutyou,mightyouregretintroducingthemtoeachotherinthefirstplace?你介绍自己的两个好友相互认识，希望他们也能成为好朋友。但有一天，你却发现他们的关系好到会忽略你单独，
2、你会不会后悔当初介绍她们认识？AndreaLavinthal,co-writerofthebest-sellingbookFriendorFrenemy?:AGuidetotheFriendsYouNeedandtheOnesYouDon’t,toldTheNewYorkTimesinarecentinterview:“Mostgirlswon’tadmitthis,butthey’dratheryouhitontheirsignificantotherthantheirbestfriend.”Another
3、writerofthebookisJessicaRozler.安德莉亚•拉雯瑟和杰西卡•罗丝勒合著的《朋友或友敌：如何找到你需要的朋友》一书极为畅销。近日，拉雯瑟在接受《纽约时报》采访时表示，“虽然很多女孩儿不愿承认这一点，但是她们宁可你认识她重要的朋友，也不愿把最好的朋友介绍给你认识。”Lavinthalsaidsheonceintroducedtwofriendstoeachotheroverbrunch.Afewweekslater,shestumbledontothetwowomenhavingdin
4、nertogetherinarestaurant,andlearnedthey’dbeenspendingquiteabitoftimetogether.拉雯瑟说，她曾在一次早午饭上介绍自己的两位好友认识，几周之后，她在一家餐馆撞见这两位闺蜜，才得知她们常常在一起（完全忽略了她）。“Theretheywereintherestaurant,lovingeachother,probablytalkingabouthowI’mnotfunnyenoughorsmartenough,”shesaid.“Whatdo
5、yousay?Areyougoingtoinsistthatwhenevertheyhangout,youbethere?That’sweird.Areyougoingtobringitupandbebereft?That’saninteractionsohardforgirls.”拉雯瑟说，“她们一起在餐馆，相谈甚欢，也许还在一起说我如何无趣、不够聪明。如果是你，你会怎么做？坚持她们出来逛就要带上你？这要求也太奇葩了吧！或是任其发展，直到自己失去友谊？这些对于女孩儿来说实在太虐心了。”Feelingfrog
6、gy跳背游戏：谁偷了我的朋友WhatAmericanscall“friendstealing”is“leapfrogging”inBritain.Butperhapsthere’snoneedforustomakeafussaboutbeingleapfrogged.RonaldSharpisaprofessorofEnglishatVassarCollege,US,whoco-editedTheNortonBookofFriendshipwithEudoraWelty.Sharpsaid:“Theanxie
7、tyaboutsocialpoachingstemsfromaninappropriateordistortedviewofwhatfriendshipis.Itviewsfriendshipasazero-sumgame,orasanattempttomaximizeyourresources.Itconvertsthenaturalgenerosityoffriendshipintoakindofinvestment.”对于“越过共同的朋友单独联系”这种情况，美国人称之为“偷朋友”，而英国人则叫它“跳背游
8、戏”。不过，也许我们并不用对此太过小题大做。美国瓦萨学院的英语教授罗纳德•沙普曾与尤多拉•韦尔蒂合著了《友谊的诺顿之书》，沙普教授认为，“这种对于社交领域‘挖墙脚’的担忧其实是由于不恰当或扭曲的友谊观所致。它将友谊视为一种‘你死我活’的零和游戏，或企图通过友谊来最大程度丰富人脉。这些观念都让本身慷慨无私的友情变成了一种（自私的）投资。”Sharpadded,“Ifyoucan’ttrustyourf
