丁韪良在宁波十年传教活动述评【毕业论文】

《丁韪良在宁波十年传教活动述评【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（20届）丁韪良在宁波十年传教活动述评15目录中文摘要1英文摘要2一、丁韪良来宁波传教的背景3（一）美国长老会初传宁波3（二）丁韪良其人4二、丁韪良在宁波传教十年间的活动5（一）来宁波初期的活动51、学习语言52、宁波土语的拉丁化5（二）传教活动的深入：教育、译书、著书61、开设洋学堂72、宗教书籍的翻译83、《天道溯原》8（三）传教活动的扩大：丁韪良在太平天国、第二次鸦片战争中的活动91、丁韪良与太平天国运动92、丁韪良与第二次鸦片战争11三、对丁韪良在宁波十年传教活动的评价12（一）以灵活的传教方式扩展传教阶层121、传教方法的灵活性122、

2、传教对象阶层的扩展13（二）客观上促进中西文化交流13参考文献15致谢1715【摘要】丁韪良（WilliamAlexanderParsonsMartin，1827~1916），是近代来华的美国长老会传教士。本文通过对他在宁波十年的传教活动，包括布道、译书、著书、教学等方面的研究，阐述了他的传教特点和影响，论证了他主观上宣扬“中国基督教化”，客观上为中西文化交流做出的贡献。【关键词】丁韪良；宁波；传教活动；述评15【ABSTRACT】WilliamAlexanderParsonsMartin,1827~1916,amemberofAmericanPresbyt

3、erianMissionwhocametoChinainmoderntimes.ThroughtoresearchintohismissionaryactivitiesinNingbotenyears,includingsermon,translation,authoringbooks,teachingandsoon,thisarticleexpoundsthecharacteristicsandinfluenceofhismissionaryactivities.DemonstratethatWilliamAlexanderParsonsMartinsub

4、jectivelypublicized"ChristianizedChina",objectivelyforculturalexchangebetweencontribution.【KEYWORDS】WilliamAlexanderParsonsMartin;Ningbo;MissionaryActivities;Commentary15引言丁韪良作为近代来华传教士，是中西文化交流中的重要人物。但国内外对丁韪良的研究主要集中在他的西学东渐，他在同文馆的活动，或是关注他对中国文化的影响性上，却少有人专门、独立地研究丁韪良早期在宁波十年传教的活动，即使有涉及也是

5、简要叙述带过。而笔者认为这十年对于丁韪良的一生是比较重要的，宁波时期他为传教所做的活动，以及这些活动反过来对他的影响，无论是思想上还是行为上都是巨大的。同时也有助于加深我们对19世纪末20世纪初传教士来华情况，及由此产生的对近代中国所带来的影响的理解。本文以丁韪良在宁波十年的传教活动，包括布道、译书、著书、教学等方面为研究对象，分析他的传教特点和影响，客观地叙述他为中西文化交流所做的贡献，也不回避他主观上宣扬“中国基督教化”的目的。一、丁韪良来宁波传教的背景（一）美国长老会初传宁波此时的宁波由于1842年《南京条约》的签订，已经作为通商口岸开放，成为早期资本

6、主义对华扩张和基督教会活动的重要地点。但值得注意的是，《南京条约》虽然确定了西方在华的一系列政治经济特权，但是对于传教问题并没有做出任何规定。英国只是通过条约为传教士提供庇护，并未取得传教和习教的合法权利。也就是说，虽然传教士可以在通商口岸进行各种活动，但从法律角度看，他们是非法的田力．长老会传教士麦嘉缔研究[D]．浙江大学硕士学位论文，2009年．。直到1844年7月3号，中美双方签订《望厦条约》，美国才为本国的侨民取得了习教权。其中条约的第17、18条的规定“设立医馆、礼拜堂及殡葬之处”，使美国人能在通商口岸信奉上帝、举行宗教仪式，这是近代以来西方列强在

7、宗教问题上最早获得的条约权利李育民．近代中外关系与政治[M]．中华书局，2006，第68页．。美国长老会于1817年建立传教会，1837年在纽约成立国外传道部，以“15走向全世界，把福音传给每个人”为口号，R．E．Speer，PresbyterianForeignMissions（1901），p11~14．以“进入中国”为主要目标。1838年美国长老会第一次派遣传教士到新加坡，1842年起派遣传教士陆续进入澳门、广州、厦门、宁波和上海等地。麦嘉缔（D.B.　MacCartee）于1844年6月20日首先到达宁波进行传教，他是第一个来宁波的美国长老会传教士，此

8、后又有柯理（RichardCole）、娄理华（Wal