商务汉语案例教材对比分析——以《成功之道：中级商务汉语案例教程》与《商务汉语经济案例阅读教程》为例

《商务汉语案例教材对比分析——以《成功之道：中级商务汉语案例教程》与《商务汉语经济案例阅读教程》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、重庆师范大学硕士学位论文商务汉语案例教材对比分析——以《成功之道:中级商务汉语案例教程》与《商务汉语经济案例阅读教程》为例硕士研究生：杨琰指导教师：官品副教授学科专业：汉语国际教育所在学院：文学院重庆师范大学2014年4月万方数据AThesisSubmittedtoChongqingNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterTheComparativeStudyof《BusinessChineseforSucc

2、ess:RealCasesfromRealCompanies》and《ReadingCoursesofBusinessChineseCases》Candidate：YangYanSupervisor：GuanPinAssociateProfessorMajor：MasterofTeachingChineseasaSecondLanguageCollege：CollegeofLiteratureChongqingNormalUniversityApril，2014万方数据重庆师范大学硕士学位论文中文摘要商务汉语案例

3、教材对比分析——以《成功之道:中级商务汉语案例教程》与《商务汉语经济案例阅读教程》为例摘要商务汉语是一种专门用途语言，有其特殊的教学目的、教学对象和教学需求。在商务汉语教学中，运用案例教学法是近年逐渐兴起的一种趋势，商务汉语案例教材在此过程中应运而生。本文对《成功之道：中级商务汉语案例教程》及《商务汉语经济案例阅读教程》两部商务汉语案例教材，分别从教材总体、课文、词汇、练习、小知识等不同角度进行比较研究，旨在归纳出两本教材各自的优势与不足，以及商务汉语案例教材相对于一般商务汉语教材的特点，探索商务汉语案例教材的编

4、写规律，进而为商务汉语案例教材的编写提供可资借鉴的建议。本文主要分为四个部分。绪论部分首先对商务汉语进行了概念界定，介绍了商务汉语及商务汉语案例教学的特点及本课题教材的选定基准,继而介绍了商务汉语教材编写理论及商务汉语研究文献、研究思路与研究方法。教材对比部分首先从教学对象、选材来源、编排体例三个方面对教材进行了宏观比较，然后从课前热身、课文形式、课文主题三个方面对课文部分进行了比较分析，继而从词汇数量、词汇标注、商务专名等三个方面对词汇进行了比较分析，最后对练习题和小知识部分进行了比较分析。在对比分析的基础上，

5、对商务汉语教材的编写及选用提出了几点建议。结语部分对全文进行了小结。关键词：商务汉语案例教材对比分析I万方数据重庆师范大学硕士学位论文英文摘要TheComparativeStudyof《BusinessChineseforSuccess:RealCasesfromRealCompanies》and《ReadingCoursesofBusinessChineseCases》AbstractBusinessChineseisalanguageforspecialuses,withitsspecificteaching

6、purpose、teachingobjectsandteachingneeds.CasemethodinbusinessChineseisarisingtendenceinrecentyears,whichhasgivenbirthtobusinessChinesetextbooks.Thisarticlepresentsacomparativestudyof《BusinessChineseforSuccess:RealCasesfromRealCompanies》and《ReadingCoursesofBusi

7、nessChineseCases》,whichrespectivelyfocusontextbookstructure、text、vocabulary、exerciseandbusinessknowledge.Thiscomparativestudyaimstogeneralizeadvantagesanddisadvantagesoftwotextbooks,aswellasthespecialtiesofbusinessChinesecasetextbookcomparingtogeneralbusiness

8、Chinesetextbook,soastodiscovertherulesofdesigningbusinessChinesecasetextbookandofferrelevantsuggestions.Thisarticleisdividedintofourparts.TheIntroductionPartgivesthedefinitionofbusinessCh