上古汉语语序的研究

《上古汉语语序的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、上古（先秦）汉语语序的研究一、引言古汉语的语序从语序最能直观地看到一种语言和其他语言的差别。看下面的口语例句：TarogainuomitaTaro主格狗宾格看见站在汉语普通话的角度看，口语的说法就显得拧巴。其实从普通话反观古代汉语，也能见到许多语序“不顺溜”的情况。例如“桑树”，《诗经》里是“树桑”，“国Z中”在《诗经》里说成“中国”,“中心”就是“心中”。介宾短语的语序方面，《诗经：陈风》里冇“斧以斯Z”，其实是“以斧斯之”0我们在学习古代汉语的时候，对于古今汉语语序不同的情况，在构词、句法层面我们都涉及过一些，今天的课就是要把这些零散的

2、现象条理化、系统化。这次课我们只讲先秦汉语的语序，因为从汉代以后，汉语的语序变得和现代汉语一致了。那些古今不一致的语序都被抹平了。我们讲语序的时候，只讲句法层面的语序，不涉及语用层面的语序，例如：甚矣，吾衰也。（论语：述而）（这是为了语用上的强调而倒装，是一种临时性的现彖，不是稳固的句法结构）二、先秦汉语语序概貌考察项目语序不仅仅只是我们熟悉的句内主、动、宾三个成分的排序。还涉及：介词-宾语（宾语—介词）名词-定语（定语-名词）助动词-主耍动词（主要动词-助动词）比较形容词-基准（基准-比较形容词）动词-副词（副词-动词）从属连词-小句（小

3、句-从属连词）以下一一分析：一、主、谓、宾三个基本成分的相对排序（学术界叫句内基本语序）先秦汉语的主流是SVO。但是也有一些有规则的0V现象存在。有几种情况：1.否定句代词宾语前置：无适小国，将不女容焉。（左传•僖公七年）夫子愎，莫Z」l,（左传・襄公二十八年）2.疑问代词宾语前置：土者孰谓?谓文王也。（公羊传・隐公元年）管仲敬诺，F1：“公谁欲相?”（H氏春秋：贵公）3.唯0是、±V父母唯其疾Z忧。（论语：为政）去我三十里，唯命是听。（左传：宣公十五年）二、介词和介词宾语的排序现代汉语的介词短语采用“介词+名词”的顺序。古代汉语绝大多数情

4、况下与现代汉语一致，《吕氏春秋：具备》：“二吏归报于君”。变动的地方在于：1.疑问代词作介词宾语，很多时候要前置，介词反倒后置：水奚曰至?（吕氏春秋：贵直）吾谁与为亲?（庄子：齐物论）君了去仁，恶乎成名?（论语：里仁）2.介词“以”的宾语很多时候要前置：弓以招士,皮冠以招虞人。（左传：昭公二十年）3.有些介词还可以在带“之”的情况下后置于介词宾语:大夫陈子，陈之口出。（左传：哀公二十七年）晋屈深山，戎狄Z9邻。（左传：昭公十年）1.介词“于”的一些用例：室于怒，室于色。（左传：昭公十九年）（在屋里发怒，到街上作脸色给人看）野于饮食。（墨子：

5、非乐上）三、定语和屮心语的语序上古汉语的领属性定语、形容词性定语的主流是处在中心语之询。例如：吾地、孑L父之妻、口骡、肾君、新妇早期上古汉语也有一•些定謠是后置于中心语的，如《诗经》里的“桑柔”（柔桑），“中国”（国之屮）、“屮道”（道之屮）四、助动词和主要动词［助动词+主要动词］（过而能改）五、比较句的语序：苛政猛于虎（比较项+比较形容词+差比标记+基准）六、副词和动词排序：例略。七、从属连词和小句的顺序：［若］死者有知,吾将何面目以见仲父乎？（吕氏春秋：知接）三、先秦汉语和现代汉语语序的比较站在现代汉语的角度，我们看古代汉语，语序不一样

6、的地方有：存在宾语前置、介词宾语有时候放在介词前、定语偶尔后置于中心语、比鮫句，现代汉语是“我比你高”，古代汉语是“青，取之于蓝而青于蓝”。四、从世界语言的角度看上古汉语语序上古汉语和现代汉语语序的这些不一致现彖在过去I•几年里引起很多学者的关注，因为学者们从现代汉语语感来衡量这些现象，就认为是不顺溜的，甚至是奇怪的，所以要归置在一起单独研究。但是近儿年来这些现象不再冇人关注了，只是在古代汉语教学当中作为特殊现象提出来。英原因在于：1）这些现象本来就不多，人家研究光了。2）近10年来，语言类型学的研究成果引入国内，学者们看到了更多的语言资料

7、，觉得这些现彖不特殊、不奇怪了。（如果你调查过、掌握了100种语言的资料，你就会觉得古汉语的现象一点也不命怪）我们从简单开始说到复杂：首先是定语后置，壮语的形容词定语放在中心语后，领属性定语亦然：mai4la:u4（大树）plorj3pa：n1（新房）plorj3hou1树大房新房子我（我的房子）再说宾语前置，人类语言中V0型语言，0V型语言都存在，而0V型语言数量述耍多一些（Tomlin统计过400多种语言,V0占168,0V占180）。不过,上古汉语的情况有所不同，名词性宾语放在动词后，代词性宾语放在动词前。例如：吾谁欺？欺天乎？（论语

8、：子罕）不患人之不己知，患不知人也。（论语：学而）上古汉语的情况并不算个别，法语的代词宾语放在动词前，名词宾语放在动词后。这种现彖可以解释：代词在句法上算是轻成分，容易漂移在前。