中石油2016通用英语选读课文07

《中石油2016通用英语选读课文07》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、7OurFamilyCreed家族的信条1.TheyaretheprinciplesonwhichmywifeandIhavetriedtobringupourfamily.Theyaretheprinciplesinwhichmyfatherbelievedandbywhichhegoverned<管理>hislife.Theyaretheprinciples,manyofthem,whichIlearnedatmymother'sknee.1、这些是我和我太太在教育子女的时候所尽力倚仗的信条，这些

2、是我父亲所深信并以之为人生律条的信条，这些信条中的大部分是我从母亲的膝下秉承而来的。2.Theypointthewaytousefulnessandhappinessinlife,tocourageandpeaceindeath.2、这些信条告诉人们如何快乐而有所作为地活着，也告诉人们如何勇敢而安详地面对死亡。3.Iftheymeantoyouwhattheymeantome,theymayperhapsbehelpfulalsotooursonsfortheirguidanceandinspirat

3、ion.3、假如这些信条于诸位的意义如同它们于我的意义，那么也许它们可以有效地指导和鼓舞我们的儿女们。4.Letmestatethem:4、让我说出这些信条：5.Ibelieveinthesupremeworthoftheindividualandinhisrighttolife,liberty,andthepursuitofhappiness.5、我相信，个人拥有无上的价值

4、，拥有生存、自由和追求幸福的权利。66.Ibelievethateveryrightimpliesaresponsibility<责任>;everyopportunity,anobligation<义务>;everypossession<获得，拥有>,aduty<职责>.6、我相信，每一项权利都必然包含着责任，每一个机遇都必然包含着义务，每一种获得都必然包含着职责。7.Ibelievethatthelawwasmadeformanandnotmanforthelaw;thatgovernment

5、istheservant<仆人>ofthepeopleandnottheirmaster<主任>.7、我相信，法律为人而制，而非人为法律而生，政府是人民的公仆，而非人民的主人。8.Ibelieveinthedignityoflabor<劳动>,whetherwithheadorhand;thattheworldowes<亏欠>nomanalivingbutthatitoweseverymananopportunitytomakealiving.8、我相信，无论体力劳动还是脑力劳动都是高尚的，世界不会让

6、人不劳而获，而会给人一次谋生的机会。9.Ibelievethatthriftisessentialtowell-orderedlivingandthateconomyisaprimerequisite<必需>ofasoundfinancialstructure<健全的金融机制>,whetheringovernment,business,orpersonalaffairs.9、我相信，无论在政府、商业还是个人事务中，勤俭节约都是合理安排生活之基本要素，而经济

7、适用是健全的金融机制之必需。10.Ibelievethattruth<真理>andjustice<正义>arefundamental<基础的>toanenduring<长久的，持久的>socialorder.610、我相信，真理和正义是任何一个长治久安的社会秩序之基础。11.Ibelieveinthesacrednessofapromise,thataman'swordshouldbeasgoodashisbond,thatcharacter-notwealth<财富>orpowerorpos

8、ition-isofsupremeworth.11、我相信，承诺是神圣的；我也相信，假如人的言语能和契约同样可靠，那么这种品质-而非财富、权势与身份地位-就具有至高无上的价值。12.Ibelievethattherenderingofusefulservice<有用地服务社会>isthecommon<共同的>dutyofmankind<人类>andthatonlyinth