资源描述：
《中石油2016通用英语选读课文15》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、15.Conventional<常规>PetroleumReservoir<储藏>常规油气藏1.Apetroleumreservoir,oroilandgasreservoir,isasubsurface<地下的>pool<石油层，水池>ofhydrocarbons<碳氢化合物>containedinpermeable<可渗透的>,porous<多孔渗水的>orfractured<有裂缝的>rockformations<岩层>,withmostreservoirrocks<储集岩>beinglimestones<石灰岩>,dolomites<白云岩>,sa
2、ndstones<沙岩>,oracombinationof<事物的综合>these.Thethreebasictypesofhydrocarbonreservoirsareoil,gas,andcondensate<冷凝物>.Theformationofpetroleumreservoirscanbedividedinto<被分成>fourstages<阶段>:1.油藏或油气藏，是储藏于地下滲透性、孔隙性或有裂缝的地层中的碳水化合物。大部分储集岩是石灰岩、白云岩、沙岩或混合性岩石。油气藏有三种基本类型：油藏、气藏和凝析气藏。油藏的形成可以分为以下四个阶段:
3、1)Withburial<埋葬>ofplankton<浮游生物>,algae<海藻>andotherprotein<蛋白质>richlifeformsunderlayersofsandandmudatasourcerock<烃源岩>,andcontinuousaccumulation<积累>ofsand,theburiedmaterialheatsup<升温>at50°Cto70°C.1)浮游生物、海藻或其他富含蛋白质的生物埋藏于烃源岩砂泥层中，随着沙子的不断沉积，埋藏生物温度上升到50至70摄氏度。2)Hightemperature,combinedwi
4、th<连同>pressure，triggers<触发，引发>a“cooking”process.2)地下高温、高压触发了“蒸煮”的生油过程。3)Eventually,theburiedresidue<残余，渣滓，滤渣，残数，剩余物>transforms7into<转化成>liquidhydrocarbons.3)最后，埋藏的生物残骸会转换成流体状的烃类物质。4)Laterontheymigratefrom<从…迁移到>thesourcerocktoporousrocksandgettrapped<被困>inimpermeablelayersofrock.4
5、)然后，这些烃类物质从烃源岩运移到有孔隙的岩石，并且成藏于非渗透性岩层之间。2.OilReservoir2.油藏3.Anoilreservoirgenerallycontainsthreefluids<流体>—gas,oil,andwater—withoilthedominant<占优势的>product.Inthetypicaloilreservoir,thesefluidsoccurindifferentphases<阶段>becauseofthevariance<不一致，变化，变迁，分歧，不和>intheirgravities<重力>.Gas,the
6、lightest,occupies<占据>theupperpartofthereservoirrocks;water,thelowerpart;andoil,theintermediatesection<中部>.3.油藏通常有三种流体：油、气和水，其中油是主要产品。这三种流体由于重力差异呈现不同的形态，三者中最轻的气处在油藏的最上部；水处在最底部；油位于中间。4.Althoughthestructural<构造>trapsinwhichoilaccumulatesexistin<存在于>variousforms<多种形式>,theoilusuallyocc
7、ursinassociationwith<与…结合>gasandsaltwater.Acertainamountof<一定数量的>wateralwaysoccurstogetherwith<连同>theoilinthemiddlezone.Theproportion<比例>ofwatertooilisusuallyabout10to30percent.Wateralsooccursinthegascap,buttheproportionofwatertogasisfrequentlylowerthantheproportionofwatertooil.Ho
8、wever,whilesomeinterstitialwater<
