2014 中国日报 1-9月热词

《2014 中国日报 1-9月热词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2014年最新最热最流行新闻词及流行用语                          1月地方政府债务（localgovernmentdebt）包括地方政府负有偿还责任的债务（localgovernments'directdebt/debtthatwillberepaidbygovernmentfiscalrevenue）、负有担保责任的债务（debtforwhichlocalgovernmentsissuedofficialguarantees）以及可能承担一定救助责任的债务（debtforwhichlocalgovernmentsmightshouldersomeoftheresc

2、ueburden），后面两种债务统称为或有债务（contingentliabilities/debt）。thepresident'ssetmeal习总套餐Forcetheirwayinto表示“强行进入（某处）”，既然是“强行”那么自然是“未经允许”（withoutpermission），且“无视警告”（defyingthewarning）的行为Snapchat有别于其他privatemessagingservice（私信服务）的是它传输的图片和信息可以self-destruct（阅后即焚），满足了人们guardprivacy（保护隐私）的需求礼品册giftlistNewsanchor就是“

3、播音员”或“新闻主播”，TVguest就是电视节目的“嘉宾”。Icebreaker破冰船Privatebank就是“民营银行”，即完全由民间资本发起设立的银行。secondarypollution，在这里指使用airpurifier（空气净化器）时产生的新的污染物。上海交大研发出的新技术能够用物理和化学的方法去除室内空气的pollutants（污染物“快速消费品”的英文表达就是fast-movingconsumergoods，缩写形式为FMCG。化妆品也是一种快速消费品。欧莱雅表示，今后它将集中精力发展两个主要品牌：beautybrand（美容品牌）巴黎欧莱雅和makeupbrand（化妆品

4、品牌）美宝莲纽约。“乙肝疫苗接种率”就是hepatitisBvaccinationrate，乙肝疫苗的英文表达为hepatitisBvaccine。媒体报道的乙肝疫苗致死事件引发了人们对于domesticallyproducedvaccine（国产疫苗）的信任危机，带孩子进行freeimmunizations（免费免疫接种）的人少了许多。Videogameconsole字面意思为“视频游戏控制台”，其实就是我们常说的“游戏机”，简称gameconsole。bureauforrealestateregistration（不动产登记局）Telemarketingscams准确来说是“电话营销诈骗

5、”，也称作“电信诈骗”，英文也叫telemarketingfraud。shortentheschoolsystem（缩短学制）贩婴”都可用childtrafficking或babytrafficking表示，都属于“拐卖人口”（humantrafficking）。after-schoolsession（课后补习班）Tolibelsomeone指在书报、杂志以及网络等平台发表损害某人名誉的不实文字和信息，即“诽谤”。中央纪委1月15日发布了《中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第三次全体会议公报》。公报指出，要坚持以零容忍态度惩治腐败，坚决遏制腐败蔓延势头。 各级党委(党组)特别是主要领导必须

6、树立不抓党风廉政建设就是严重失职的意识，主要领导是第一责任人。 ChiefofficialsofPartyorgansatalllevelsshouldbeawarethatfailingtocurbcorruptionisaseriousbreachofduty.Theywillbethefirsttobeheldresponsibleifcorruptionoccursintheirfieldofresponsibility. 深入落实中央八项规定精神，强化纪律建设，持之以恒纠正“四风”。 Disciplineagencieswillcontinuetofightundesirablew

7、orkstyles,suchasformalism,bureaucracy,hedonismandextravagance,inlinewiththeeight-pointguidelinesissuedbytheCPCleadershipinDecember2012. 严禁用公款互相宴请、赠送节礼。严肃查处党员领导干部到私人会所活动、变相公款旅游问题。重点纠正领导干部利用各种名义收受下属以及有利害关系单位和