广州话中各种语气的句末语气助词(正体版)

《广州话中各种语气的句末语气助词(正体版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、廣州話中各種語氣的句末語氣助詞說明本文摘自方小燕著《廣州方言句末語氣助詞》，此為其第四章，乃本書之精華也。本書有的地方和其他書講的有出入，所以本人參照本書前面三章和《廣州話詞典》、《實用廣州話分類詞典》、《廣州話正音字典》等對本文做了些少整理，以本書原文為主，我認為學好我整理這版就能對廣州話語氣助詞有很好的掌握，如果希望更加深入瞭解研究的，請下載此書電子版pdf文件：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7719539.html廣州話的聲調調類有9個，調值有11個。在此把其調類、調值列舉如下：聲調第1聲第2聲第3聲第4聲第5

2、聲第6聲陰平陰去陽去調類陰上陽平陽上陰上入陰中入陽入55或533322調值3521或111355或533或322或2啦laa1喇laa3例字嘅ge2喎wo4咧le5啫zek1嘞laak3說明：高平55，高降53，中平33，低平21或11（由於發音一開始難以從最低音開始，音高有一個下降曲拱，所以一般標21）；調值5、3、2表示入聲所發的短音，如：“屋uk”“合gap3”“日jat6”。也有些方案認為沒短音，都發長音55、33、22。廣州話裡，有不少語氣助詞。有的在句子中間，有的在句子末尾。用在句子末尾的，學界稱為名句末語氣助詞。句末語氣助詞不讀輕聲，每個

3、詞一般有相對固定的調值。除了陽去和陽入之外，其餘7個調類的調值都有句末語氣助詞分佈。廣州話句末語氣助詞以單音節為主，也有雙音節的。第一節陳述句的句末語氣助詞一陳述句常用的句末語氣助詞陳述句用來向聽話人敘說某種事情，陳述語氣可以由語調獨立表達，不少時候也加上句末語氣助詞。常用在陳述句末的語氣助詞有：喇laa3、啦laa1、嘞laak3、吖aa1、呀aa3、呃aak3、嘛maa3、吖嘛aa1maa3、-1-㗎gaa3、?gaak3、咋zaa3、至噃zi3bo3、嘅ge3、嘅ge2、囉lo1、囉lo3、囉lo4、咯lok3、噃bo3、喎wo3、喎wo5、咧l

4、e5、嗻ze1、啫zek1、嚟lai4、之嘛zi1maa3、係啦hai6-2laa1、罷嘞baa6-2laak3、定啦ding6-2laa1、定嘞ding6-2laak3等。二陳述句句末語氣助詞表示的意義廣州話主要使用語調表示陳述語氣，句末語氣助詞幫助語調表示陳述語氣，如敘述事態、直陳事實或肯定、否定等，表示意見、態度，給焦點添加發話人複雜細緻的主觀情態（發話人對所說事物的情趣、感情、態度，這些東西是複雜細微的，我們稱為“情態”，王力先生在《中國現代語法》裡叫做“情緒”。），如確認、解釋、推斷、轉述等。1.嘅ge3①表示確認、強調。例如：你噉講係唔啱～

5、。（你這麼說是不對的。）我記得呢件事～。（我是記得這件事的。）②也可以和“係”組成“係……嘅”，表示強調之意。例如：老王係戴住帽～。（老王是戴著帽子的。）③還表示判斷。例如：佢傻～。（他很傻。）你戇～。（你真蠢。）這種句子“嘅”前面多是單音節的消極形容詞。④還可以表示加強應允態度。例如：你聽日嚟攞貨啦！——好嘅。（你明天來取貨吧！——好的。）⑤“嘅ge3(ge2)”表示過去。例如：我三點鐘嚟～。（我是三點鐘來的。）佢坐飛機走～。（他是坐飛機走的。）頭班車五點開～。（頭班車是五點開的。）這幾個句子表述的事件都是過去發生的。如果去掉“嘅”，句子就完全沒有“

6、過去”的語義了。另外，要使“嘅”給焦點添加時間信息，焦點應該是表趨向性的動作行為。如“嚟”“去”“走”“開”“出發”和“到達”等。“嘅”在給焦點傳達時間信息的同時，也表達確認的情態口氣。“嘅”不能與表示現在、未來的詞語同現，但是可以與表示過去時間的詞語同現。如果句末既出現“嘅”，短語部分又有表示過去時間的詞語，這-2-時候，“嘅”與表示時間的詞語一起傳達時間信息，但主要作用是為焦點添加確認的情態。例如：我琴日三點鐘嚟～。（我是昨天三點鐘來的。）佢十年前坐船走～。（他是十年前坐船離開的。）2.嘅ge2表示事實確實如此，態度如此。相比起來“嘅ge2”的語氣

7、比“嘅ge3”要緩和些。例如：噉好嘅。（這樣是好的。）我應該去～。（我是應該去的。）你唔啱～。（是你不對。）3.喇laa3用在陳述句裡，相當於“了”，大體同“嘞laak3”，而口氣略重一些。啲書冧晒落嚟～！（那些書全掉下來了！）佢嚟～！（他來了！）人哋走晒～。（別人走光了。）4.嘞laak3①表示事態已經如此或出現新情況，或已達到某一數量或某種程度。例如：出日頭～。（出太陽了。——事態發生變化。）我個仔十歲～。（我的兒子已經十歲了。——已經出現的情況。）我返嚟～。（我回來了。——已經出現的情況。）佢冇喺度做好耐～。（他已經好久都不在這兒幹了。——已經出

8、現的情況。）隻狗死～。（“那隻狗死了”或“那隻狗要死了”。）如果表示完成，廣州話用“咗zo2”