语法研究的动态视角

《语法研究的动态视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、语法研究的动态视角方梅中国社会科学院语言研究所fangmei@cass.org.cn一功能语言学研究的基本理念1.语言观：索绪尔(1916)：语言(langue)言语(parole)乔姆斯基(1965)：能力(competence)运用(performance)语言能力是理想化的语言概念，是语法模式所能概括的；而语言运用就不那么好把握了，它包含了太多杂乱无章的东西，让人无从下手。“语言能力属于说话人的语言知识，是稳定的；语言运用是社会因素对语言行为的影响，是常变的”。功能语言学家认为，一方面，说出来的话是认知系统的外部表现，任何表现形式都

2、具有它的心理现实性。另一方面，语言的组织形式完全是出于社会交际目的考虑，研究形式不应该割裂结构表现与其动因的关系。因此要考虑听-说双方的互动交际因素，听话人脑子里已然知道什么，听话人能够辨识出什么信息、获得什么新的信息，要考虑到听话人的记忆限度，等等。从这个意义上说，语法不是先天的，而是与实际交际活动相互作用、相互影响的，研究语法从根本上说不可能脱离对语言运用的关注。“动态呈现语法”(EmergentGrammar)功能语法的代表人物P.Hopper1987年的一篇题为EmergentGrammar的文章提出的，其核心思想是“用法先于语法

3、”。这个概念的提出是功能主义语法学家昨天的章法就是今天的句法（Givón,1979:OnUnderstandingGrammar）思想的进一步发展，代表了功能主义语言学家对语法的基本认识。1987年，PaulHopper在BerkeleyLinguisticSociety发表的EmergentGrammar明确提出，结构和规则由篇章中产生、被篇章塑造，并且始终处于这个塑造过程之中。这种呈现是不断结构化的过程。结构化是指那些控制某种结构或结构类型的一系列条件。因此，结构单位（如词或者短语）也是一个连续统,是一个渐变过程。因此，语法是不断呈现

4、变化的，永远具有不确定性。动态呈现语法的基本理念：1)语法是从交际需求中产生的。2)语法规则是相对的，变化才是常态。3)语言的研究实际上可以归结为对语言变化的研究。研究语言必须观察具体的交际环境和语言的运用，了解结构的动态变化，解释成因。提出的口号：语法是凝固的话语(Grammarisfrozendiscourse-TalmyGivón)。语法最细致的地方是说话人用力最勤的地方(Grammarscodebestwhatspeakersdomost–DuBois)。没有语言，只有语言运用(Thereisnolanguage,onlylang

5、uaging–Becker)。主要倡导者：PaulHopper，SandraThompson,TalmyGivón,JohnDuBois，AltonBecker,JoanBybee等。2.动态呈现语法关心的问题语法化研究的两个主要方面：1）关注语法中的“形式”从何而来，即：从词汇形式到句法和形态的演化。考察哪些实义词语在演变中逐渐失去实义，变成表达语法范畴的虚词或构词构形的虚语素。2）关注语法中的“范畴”从何而来，即：语义内容和话语—语用功能是怎么样逐渐发展固化为专门的形态手段的。动态呈现语法：语用因素对形式、意义、功能的塑造1)互动交际

6、模式对语法形式的作用，主观化与交互主观化2）语体差异的句法表现3）使用频率对语法范畴的产生及演变有哪些影响二　互动交际模式对语法的作用个案1:话语标记：互动交际行为对意义和功能的塑造命题表达>语篇组织>言谈行为/参与者态度Jucker,AndreasH.andZivYael（1998）DiscourseMarkers:descriptionsandtheory,JohnBenjaminsPublishingCompany.1）不影响语句的真值语义条件；2）不增加语句的命题内容；3）与言谈环境相关，与言谈内容无关；4）侧重情感的表达的功能，

7、而非指称（referential）、外延(denotative)或认知（cognitive）功能。Brinton,LaurelJ.（1996）PragmaticmarkersinEnglish:Grammaticalizationanddiscoursefunction.Berlin:MoutondeGruyter.1)语音和词汇特征a.短形式或语音上的弱化形式；b.独立的语调群（tonegroup）；c.难于归入传统语法中的词类系统。2）句法特征d.句首位置;e.句法结构外围或与句法结构之间存在松散的关系;f.可选性而非句法上的必用成分

8、。3）语义特征g.仅存极少或几乎没有命题意义。4）功能特征h.多功能，同时作用于语言的多个层面。5）社会语言学和风格学特征i.主要用在口语而不是书面语语篇，非正式语体而不是正式语体；j.高频出