韩国留学生语气词“吗、呢、吧”习得研究

《韩国留学生语气词“吗、呢、吧”习得研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、：分类号单位代码：１０１４０密级：公开学号：４０３１６４２０４５．？ＬＩＡＯＮＩＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ专业学位论文ＴＨＥＳＩＳＦＯＲＰＲＯＦＥＳＳＩＯＮＡＬＭＡＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥ“”中文题目：韩国留学生语气词吗、呢、吧习得研究’ＡＳｔｕｄｏｆＫｏｒｅａｎＯｖｅｒｓｅａｓＳｔｕｄｅｎｔｓＡｃｕｉｓｉｔｉｏｎｏｆＭｏｄａｌｙｑ“”ＰａｒｔｉｃｌｅＭａＮｅＢａ，，英文题目：论文作者：王金丽指导教师：赵春秋副教授汉语国际教育专业：完成时间二○一八年四月：Ｉ辽宁大学硕士

2、专业学位论文韩国留学生语气词“吗、呢、吧”习得研究AStudyofKoreanOverseasStudents’AcquisitionofModalParticle“Ma,Ne,Ba”作者：王金丽指导教师：赵春秋副教授专业：汉语国际教育专业方向：对外汉语教学答辩日期：2018年5月12日二〇一八年四月·中国沈阳摘要随着汉语国际教育事业的发展，越来越多的韩国学生来中国学习汉语。由于受母语文化的影响，韩国学生在交际的过程中很注重语气和礼貌的表达，在用汉语进行交流时，他们比较喜欢使用语气词。但是由于汉语语气词功能与使用规则的复杂性，导致韩国留学生汉

3、语语气词运用过程中产生了许多偏误。本文以韩国留学生语气词“吗、呢、吧”各语义项的使用情况及针对性的教学策略为主要内容进行研究。本文从六个部分进行了论述。第一部分论述了论文研究的原因及研究意义，同时阐述了研究方法与研究思路，最后说明了研究的理论依据和语料来源。第二部分分析并归纳了语气词“吗、呢、吧”的本体研究和习得研究的现状。第三部分论述了语气词“吗、呢、吧”的语法意义和特征，并对其进行了对比与分析。第四部分对语气词“吗、呢、吧”与韩语终结词尾的异同点进行对比与分析，同时，预测了韩国留学生语气词“吗、呢、吧”的习得难点。第五部分通过问卷调查和语

4、料库的统计数据，分析研究了韩国留学生语气词“吗、呢、吧”各语义项的习得情况。第六部分根据韩国留学生语气词“吗、呢、吧”的习得情况，从语言、学习者、学习环境三个方面探究了韩国留学生语气词习得的影响因素，并从教师和教材两个方面提出了相应的教学建议。本论文对韩国留学生语气词“吗、呢、吧”各语义项的习得情况进行分析与研究，并得出了这三个语气词各语义项的习得顺序。同时，根据韩国留学生语气词各语义项的习得情况，探究了韩国留学生语气词习得的影响因素，进而提出了一些教学建议。关键词：韩国留学生语气词“吗、呢、吧”习得情况影响因素教学建议IABSTRACTIn

5、recentyears,withthedevelopmentoftheeducationofChineseasaforeignlanguage,moreandmoreKoreanstudentshavecometostudyChineseinChina.Duetotheinfluenceofnativelanguageculture,theKoreanspaymuchattentiontotheexpressionofpolitenessandpolitenessintheprocessofsocialcommunication.Whenco

6、mmunicating,theyprefertousemodalparticle.Thisthesisisbasedontheuseofthesemantictermsofthemodalparticles“Ma,Ne,Ba”byKoreanoverseasstudents.Thisarticlediscussesfromsixparts.Thefirstpartdiscussesthereasonsandresearchsignificanceofthetopicselection.Atthesametime,itexpoundsthere

7、searchmethodsandresearchideasoftheselectedarticle,andfinallyexplainsthetheoreticalbasisandcorpussourceoftheresearch.Thesecondpartanalyzesandsumsupthecurrentstatusofontologyresearchandacquisitionresearchofthemodalparticle“Ma,Ne,Ba”.Thethirdpartdiscussesthegrammaticalmeaninga

8、ndcharacteristicsofthemodalparticle“Ma,Ne,Ba”andcomparesandanalyzesthem.Thefourthp