文化因素教学对泰国汉语教学的影响研究

《文化因素教学对泰国汉语教学的影响研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中图分类号：G243密级：公开UDC：400学校代码：10094硕士学位论文（学历硕士）文化因素教学对泰国汉语教学的影响研究TheImpactofCulturalFactorsonMandarinLanguageLearningandTeachingMethodsinThailand研究生姓名：王雯玉(KWANPORNYUTHARAK)指导教师：张智慧讲师学科专业：汉语国际教育专业研究方向：对外汉语教学论文开题日期：2014年7月4日二〇一五年七月四日中图分类号：G243密级：公开UDC：400学校代码：10094

2、硕士学位论文（学历硕士）文化因素教学对泰国汉语教学的影响研究TheImpactofCulturalFactorsonMandarinLanguageLearningandTeachingMethodsinThailand作者姓名：王雯玉(KWANPORNYUTHARAK)指导教师：张智慧讲师学科专业：汉语国际教育专业研究方向：对外汉语教学论文开题日期：2014年7月4日学位论文原创性声明本人所提交的学位论文《文化因素教学对泰国汉语教学的影响研宄》，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中己经注明

3、引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。论文作者（签名）咖指导教师确认（签名）:^015年OS月25日2015年Os月55B学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以釆用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在年

4、解密后适用本授权书）论文作者(签名�:_MP0RW.指导教师（签名）:2015年05月巧日2015年肪月奶日摘要泰国与中国文化交流有悠久的历史，从古至今两国保持高层密切交往，并且在泰国的华裔较多，可以说两国关系非常亲密。在两个国家的交流当中语言是非常重要的交流工具,在泰-中两个国家的交流中发挥重要的作用，所以现在学习汉语的泰国人愈来愈多。可是因为泰国学习汉语者与汉语母语学习者拥有不同文化背景，而且不少的泰国文化也是受中国文化的影响，有的也分不清究竟是泰国的还是中国的，所以如果从中泰两国文化方面的表象来看同大异小。在

5、泰国汉语教学中就没有仔细讲解关于中国文化的问题，因为很多老师以为泰国学生本来就对中国文化比较熟悉。可是如果仔细地看就能发现在相近的文化当中同小异大，所以在学习运用汉语的过程中,学生使用汉语时经常发生语言错误，运用词汇的方法不准确，并且会出现严重的错误，难免会造成对汉语理解和运用的障碍,甚至造成文化冲突，这些都是因为受母语的影响及文化差异的影响。显然在汉语教学当中文化因素不可缺少。语言与文化有密切的关系。语言是文化的一部分，所以对汉语教学来说文化因素教学具有重要的影响。在泰国虽然汉语教学很广泛，发展的速度日益加快，可

6、是在汉语教学当中很少进行文化因素教学，所以学生对汉语的了解并不是很深，只是学到外皮。因为掌握汉语中的文化因素不够，所以在日常生活中使用汉语时就很容易发生错误。本论文的研究目的是为了提醒在泰国有关的汉语教学人员重视文化教学的重要性与影响，给泰国教师与学生提供各种各样的汉语教学当中进行文化因素教学的方法，在泰国汉语教学收到了良好的教学结果。关键词：文化因素教学,泰国,汉语教学VIAbstractChinaandThailandhavemaintainedstrongandlong-standingrelationsth

7、athavespannedoverseveralcenturies.ChineseThaipopulationisalsoconsiderablyhighinThailand.Thus,therelationshipbetweenthetwonationsislikeafamily.Mandarinlanguageisavitalcommunicationtool,whichplaysaveryimportantroleinestablishing,buildingandmaintainingrelationshi

8、pbetweenthetwonations.Asaresult,numberofThaicitizenslearningMandarinlanguagearerisingnowadays.Inculturalperspectives,ThaiculturehasbeeninfluencedbyChineseculture,causingthedifficul