对外汉语教学中媒介语的应用——以泰国chanthaburi technical college为例

《对外汉语教学中媒介语的应用——以泰国chanthaburi technical college为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、￣￣单位代码１０６０２Ｉ学号２０１３０１０３７０分类号Ｈ１Ｗ．３密级公开ＧＵＡＮＧＸＩＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕去学佐＾文对外汉语教学中媒介语的应用＊Ｃｈａｎ化ａｂｕｉｙ＞泰国ｉｉＴｅｃｈｎｉｃａｌＣｏｌｌｅｅ为例ｇＴｈｅａｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｉｎ化ｒｍｅｄｉａｔｅｌａｎｕａｅｉｎｔｅａｃｈｉｎＣｈｉｎｅｓｅａｓａｐｐｇｇｇｓｅｃｏｎｄｌａｎｕａｅｇｇ—ＢａｓｅｄｏｎＣｈａｎ化ａｂｕｒｉＴｅｃｈｎｉｃａｌＣｏｌｌｅ

2、ｅｏｆＴｈａｉｌａｎｄｇ学院；文学院专业：汉语国际教育研究方向：汉语国际教育年级：２０１３级研究生；马作原指导教师：刘铁群教授完成日期：２０１５年４月对外汉语教学中媒介语的庭用■—ｋ乂ＧｈａｎｔｈａｎｂｕｒｉＴｅｃｈｎｌＣｏｌｌｅｇｅ为例泰国ｉｃａ专业名称：汉语国际教育申请人：马作原指导教师：刘铁群论文答辩委员会與主席：举委员：巧丢对外汉语教学中媒介语的应用ｋ乂ｈａｎ化ａｂｕｒ泰国ＣｉＴｅｃｈｎｉｃａｌＣｏ化ｇｅ为例

3、姓名：马作原专业：汉语国际教育１导师：刘铁群年级：２０３级中文摘要＂＂一一随着中国政治经济的发展汉语热，，世界各地掀起了阵又阵的学习汉语的人一，最早可Ｗ追溯自汉代，数与日俱增，口新兴。我国的对外汉语教学历史悠久但是作为００一的学科，对外汉语教学出现于２世纪８年化。它不是口独立的学科，而是与其他学科一相交叉的学科，如语言学、教育学，作、必理学等。所Ｗ为口新兴的学科，它并没有英语作为第二语言教学发展得那么成熟。那么，在对外汉语教学中，作为教师，我们应该怎样开展我们的教学呢？本文从笔者自

4、身的教育实践出发，采用对比研究的方法，通过比较对外汉语教学课堂中媒介语的有无，从而来论述不同的教学效果，进而阐述媒介语对对外汉语教学的重要性。一论文分为四大部分，，第部分为引言部分主要论述了本文的缘起、研究目的和意义、研究现状、研究对象、研究内容，Ｗ及研巧巧采用的方法和理论基础。第二部分为本文的二章。第，主要介绍学校和学生具体情况第Ｈ部分为本文的第三章和第四章，通过两个教学案例分析，即在对外汉语教学过程中运用媒介语进行教学和不运用媒介语进行教学的两。个案例分析，来突出媒介语在对外汉语教学中的重

5、要性第四部分为本文的第五章，主要论述媒介语在对外汉语教学过程中的运用原则。【关键词】媒介语对外汉语教学泰国学生零基础ＩＴｈｅａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅｌａｎｇｕａｇｅｉｎｔｅａｃｈｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅａｓａｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅＢａｓｅｄｏｎＣｈａｎｔｈａｂｕｒｉＴｅｃｈｎｉｃａｌＣｏｌｌｅｇｅｏｆＴｈａｉｌａｎｄＮａｍｅ：ＭａＺｕｏｙｕａｎＭａｊｏｒ：ＭＴＣＳＯＬＴｕｔｏｒ：ＬｉｕＴｉｅｕｎＧｒａｄｅ：

6、２０１３ｑＡｂｓｔｒａｃｔＷｉｔｈｔｉｌｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅｏｌｉｔｉｃｓａｎｄｅｃｏｎｏｍｏｆＣｈｉｎａ，ｔｈｅｒｅｈａｓｂｅｅｎｃｒｅａｔｉｎａｗａｖｅｏｆｐｙｇ＂，，Ｃｈｉｎｅｓｅｈｅａｔａｒｏｕｎｄｔｈｅｗｏｒｌｄ，ａｎｄｍｏｒｅａｎｄｍｏｒｅｅｏｌｅａｒｅｏｉｎ！；〇ｌｅａｍＣｈｉ打ｅｓｅ．Ｔｈｅｒｅｉｓａｐｐｇｇｌｏｎｈｉｓ１ｔｉｔｃａｅｔｒａｃｅｄ！：〇ＨａＤｎａｓｔ，ｇ：ｏｒｙｏｆｅａｃｈｉｎｇ

7、Ｃｈｉｎｅｓｅａｓａｆｏｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅｗｈｌｅｉｎｂ打ｙｙｂｕｔ，ａｓａｎｅｗｅｍｅｒｇｉ打ｇ过ｉｓｃｉｌｉｎｅ，ｉｔｅｍｅｒｅｄｉｎ１９８０ｓ．Ｗｈｉｌｅｉｔｉｓｎｏｔａｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｄｉｓｃｉｌｉｎｅ，ｐｇｐｔｔｔｔｔ，ｉｓｓＳｏ，ａｓａｎｅｗｉｉｎｅｒｃｒｏｓｓｅｄｗｉｈｏｈ巧ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｓ，ｓｕｃｈａｓｌｉ打ｇｕｉｓｉｃｓｐｅｄａｇｏｇｃｓａｎｄｃｈｉｃ．ｐｙｅｍｅｒｉｎｄｉｓｃｉｌｉｎｅ，ｉｔｉｓ

8、ｎｏｔａｓｔｕｒｅａｓ化ａｃｈｉｎＥｎｌｉｓｈａｓａｓｅｃｏｎｄｌａｎａｅＴｈ，ａｓａｇｇｐｍａｇｇｇｕｇ．ｅｎｔｅａｃｈｅｒ，ｈｏｗｄｏｗｅｃａｒｒｏｕｔｏｕｒｔ；ｅａｃｈｉｎｉｎＣａｃｈｉｎＣｈｅｓｅａｓａｓｅｃｏｎｄｌａｎｕａｅ？ｙｇｇｉｎｇｇＩｎｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ，ｂ