英语反义同词现象的隐喻和转喻的机理研究

《英语反义同词现象的隐喻和转喻的机理研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文英语反义同词现象的隐喻和转喻的机理研究作者：徐斌指导教师：张权教授南京理工大学2013年3月MasterDissertationACognitiveStudyofAmbivalentWordsinMetaphoricalMechanismandMetonymicMechanismBy／(uBinSupervised砂Prof．ZhangQuanNanjingUniversityofScience&TechnologyMarch，2013声明本学位论文是我在导师的指导下取得的研究成果，尽我所知，在本学位论文中，除了加以标注和致谢的部分外，不包含

2、其他人已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。与我一同工作的同事对本学位论文做出的贡献均已在论文中作了明确的说明。研究生签名：经彗xq年i月2护学位论文使用授权声明南京理工大学有权保存本学位论文的电子和纸质文档，可以借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容，可以向有关部门或机构送交并授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容。对于保密论文，按保密的有关规定和程序处理。研究生签名：hI!年j月2亏日MasterDissertationACogniti、cStud)7ol、Ambi、alentWordsi

3、nMetaphoricalMechanismandMelon．,,’micMechanism摘要与近义、反义、一词多义等词汇现象一样，反义同词是一种普通的语言现象。反义同词指一个词兼具两种相反或相对的含义。虽然学者已经意识到反义同词的重要性，但是对于反义同词这一现象的研究明显不足。因此本文以认知语言学的理论框架为基础，研究反义同词形成的动因及其认知机制。本文主要研究英语中的反义同词现象，以《牛津高阶英汉双解词典》(第6版)中所有的反义同词为语料，着重讨论了(1)英语反义同词是如何分类?(2)英语反义同词现象的隐喻认知机制是什么?(3)英语反义同词现象的转

4、喻认知机制是什么?依照认知语言学的转喻和隐喻两种认知模式，本文研究表明，一些反义同词语义的演变受到结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻的作用。而一些反义同词的语义的发展受到转喻机制的影响。Lakoff＆Turner指出，转喻是处于相同认知域的两个概念实体之间的映射过程。反义同词现象的形成与人们对词语表达的事件的认识有关。对于同一事物或同一事件，人们体验认识是不同的，因此人们认知视角和理解也是不同的。从这些分析中，我们发现，隐喻和转喻是反义同词产生的重要手段。最后本文得出结论，在认知语言学的理论框架下，反义同词是在隐喻机制和转喻机制的作用下，人的认知和现实世界互动

5、的结果。关键词：反义同词；隐喻机制；转喻机制；认知语言学AbstractMasto‘DissertationLikethe“synonymy”，“antonymy”and“polysemy”．ambivalentwordsareuniversallanguagephenomena．Ambivalentwordsrefer幻onewordwi出twooppositeorcontrastmeanings．Althoughresearchershavepaidmuchattentiononambivalentwords，thestudiesofambivale

6、ntwordsarestrikinglysterile．Itisinthisbackgroundthatthethesisisbasedonthetheoreticalframeworkofcognitivelinguisticsandstudythemotivationandmechanismofambivalentwords．TheambivalentwordsinEnglisharetheobjectstostudyinthisthesis．WechoosetheambivalentwordsinAdvancedLearner’SEnglish．C

7、hineseDictionaryr6‘hEdition，TheCommercialPressOxfordUniversityPress)tobuildasmallcorpus．Thethesisfocusesonthefollowingquestions：(1)Whataretheclassificationsofambivalentwords?(2)Howdoesmetaphoricmechanismmotivateambivalentwords?(3)Howdoesmetonymicmechanismmotivateambivalentwords?A

8、ccordingtothemetaphoricalandmetonymicmec