莺莺传变与不变的交响

《莺莺传变与不变的交响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、变与不变的交响——以崔张故事为例谈中国文学史上同题材作品我国历史上下五千年，文化源远流长、博大精深，我国文学史历经了一个又一个辉煌，例如先秦古文、汉代辞赋，唐代诗歌，宋代词章，元代词曲，明清小说传奇等。纵观我国文学史，不难发现有这样一个普遍存在的现象，那就是：在我国的文学史上有很多题材相同的作品，它们有的是史传，有的是文言小说，有的是俗讲变文，有的是戏曲文本，有的是白话小说。如白居易的《长恨歌》、陈鸿的《长恨歌传》、白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》、洪昇的《长生殿》都讲述的是唐明皇和杨贵妃之间的爱情纠葛，元稹的《莺莺传》、赵令畤的《元微之崔莺莺商调

2、蝶恋花词》、董解元的《西厢记诸宫调》、王实甫的《西厢记》题材同为崔莺莺与张生的爱情故事……本文拟以崔莺莺与张生这个经典爱情故事为例，来探讨一下造成我国文学史上相同题材的作品在主题思想、情节处理、人物性格设定等方面差异不小的原因。1.    文学史崔张故事流变梳理崔莺莺与张生之间的恋爱故事始见于《莺莺传》。《莺莺传》又名《会真记》，是唐代传奇的代表作品之一，作者是与白居易齐名的元稹，这则崔莺莺和张生的恋爱故事，据考证乃是根据他自己的一段经历改写而成的（1）。《莺莺传》是元稹于科考前所作的文备众体的行卷，在当时的士大夫群体中流传颇广，传奇末段称：

3、“贞元岁九月，执事李公垂宿于余靖安里第，语及于是。公垂卓然称异，遂为《莺莺歌》以传之。”这里的李公垂即指李绅，他所作的《莺莺歌》与《莺莺传》系同时代作品，可惜仅存“伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。黄姑上天阿母在，寂寞霜姿素莲质。门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出”数句。到了宋代，因当时文人喜与娼妓来往唱和，崔张故事在勾栏、瓦肆里流传颇广，为大众所喜，也正因为这样，以崔张故事为题材而创作的文学作品逐渐增多起来：话本《莺莺传》（佚）、《绿窗新话·张公子遇崔莺莺》；杂剧《莺莺六幺》（佚）；讲唱文学赵令畤《元微之崔莺莺商调

4、蝶恋花词》、秦观《调笑转踏·莺莺》、毛滂《调笑转踏·莺莺》。这个时候的创作虽于崔张故事情节并无多大改编，但作者的看法已经改变，再不视张生为“善补过者”，且对莺莺投注同情的眼光。金代，诸宫调这种说唱形式大为风靡，董解元的《西厢记诸宫调》就应运而生了。《西厢记诸宫调》又称《西厢搊弹词》或《弦索西厢》。董解元，其名已佚，“解元”一词为金元时期对读书人的敬称，生平事迹无可考。《西厢记诸宫调》在出场人物设定、情节发展设置以及主题思想塑造方面，与《莺莺传》相去甚远。到了元代，散曲、杂剧大行其道，以崔张故事为题材的文学作品有：关汉卿的散曲《普天乐·崔张十六

5、事》，王实甫的杂剧《西厢记》，李景云的戏文《崔莺莺西厢记》（存28曲）。关汉卿的散曲《普天乐·崔张十六事》据传可能为关所作《西厢记》的关目，只是此本未得到流传，只能从散曲中推知一二。王实甫的《西厢记》全名为《崔莺莺待月西厢记》，大约成书于公元十三世纪末到十四世纪初，即元成宗大德年间，是《西厢记诸宫调》以后以戏剧形式表现张生与崔莺莺的恋爱故事的最优秀的作品。它基本沿用了《西厢记诸宫调》的主题思想、情节设置和人物设定，但是还是在某些方面做出了改动。李景云的《崔莺莺西厢记》和王实甫的《西厢记》相比，除曲文是新谱之外，在故事发展上并无分歧。明清两代以

6、崔张故事为题材而创作的文学作品在数量上远远多于前面几代。明代传奇有李日华的《南西厢记》、崔时佩的《南调西厢记》、陆采的《南西厢记》、王百户的《南西厢记》（佚）、黄粹吾的《续西厢升仙记》、周公鲁《锦西厢》（佚）、佚名的《锦翠西厢》（佚）、屠本畯的《崔氏春秋补传》、槃薖硕人的《增改定本西厢记》，院本有李开先的《园林午梦》。清代有杂剧查继佐的《续西厢》、碧焦轩主人的《不了缘》、吴国榛的《续西厢》，传奇沈谦的《翻西厢》、薛旦的《后西厢》（佚）、叶时章的《后西厢》（佚）、周坦纶的《竟西厢》、研雪子的《翻西厢》、卓人月的《新西厢》（佚）、程端的《西厢印》

7、、韩锡胙的《砭真记》、杨国宾的《东厢记》（佚）、周圣怀《真西厢》（佚）、陈莘衡《正西厢》（佚）、石天外《后西厢》（佚）、汤世潆的《东厢记》、张锦的《新西厢记》（佚）、高宗元《新增南西厢》（佚）、金圣叹的《第六才子书西厢记》，讲唱文学《西厢记鼓词》。（2）这些作品又可分为风情剧与教化剧两类，前者主要沿袭王实甫《西厢记》的爱情题旨，在此基础上作了些微改造；后者则多出于对前作反伦理道德的不满，有的托诸神仙教化，有的翻改重塑，宣扬义理。这些作品虽然数量众多，但是从文学、思想的角度来看，却没有一个能及得上王实甫的《西厢记》。近代以来，《西厢记》的改编作

8、品依然层出不穷，这些改编作品大致可归纳为三类：第一类是适于阅读欣赏的小说，如《中国十大经典喜剧故事集》中的《西厢情人成眷属》；第二类是说唱作品，如鼓子曲、南词、平湖