2013年成人英语三级汉英互译练习题

《2013年成人英语三级汉英互译练习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2013年成人英语三级汉英互译练习题环境学家指出：持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题，而且还将威胁到人类在这个星球的生存。Environmentalexpertspointoutthatincreasingpollutionnotonlycausesseriousproblemssuchasglobalwarmingbutalsocouldthreatentoendhumanlifeonourplanet.对大多数人来讲，退休以后，阅读或学习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。Forthemajorityofpeople,readingorlearnin

2、ganewskillhasbecomethefocusoftheirlivesandthesourceoftheirhappinessandcontentmentaftertheirretirement.对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识是很重要的，正如那句老话：活到老，学到老。Forpeoplewhowanttoadoptahealthyandmeaningfullifestyle,itisimportanttofindtimetolearncertainnewknowledge.Justasanoldsayinggoes:itisnevert

3、oolatetolearn.对于大学或高中生打工这一现象，校园里进行着广泛的争论。Thereisageneraldebateonthecampustodayoverthephenomenonofcollegeorhighschoolstudents'doingapart-timejob.通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。Bytakingamajor-relatedpart-job,studentscannotonlyimprovetheiracademicstudies,butgainmuchexperience,ex

4、periencetheywillneverbeabletogetfromthetextbooks.近几十年，尽管人们的生活有了惊人的改变，但必须承认，由于学费和书费日益飞涨，资金短缺仍然是学生们面临的最大问题之一。Althoughpeople'sliveshavebeendramaticallychangedoverthelastdecades,itmustbeadmittedthat,shortageoffundsisstilltheoneofthebiggestquestionsthatstudentsnowadayshavetofacebecausethattuitio

5、nfeesandpricesofbooksaresoaringbytheday.因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。Consequently,theextramoneyobtainedfrompart-timejobwillstronglysupportstudentstocontinuetotheirstudylife.通过上面的讨论，我们不难得出结论：业余工作对学生们会产生深远的影响，我们应鼓励学生从事业余工作，这将有利于学生和他们的家庭，甚至整个社会。Fromwhathasbeendiscussedabove,wemaysafelydrawac

6、onclusionthatpart-timejobcanproduceafar-reachingimpactonstudentsandtheyshouldbeencouragedtotakepart-timejob,whichwillbenefitstudentsandtheirfamily,eventhesocietyasawhole.现在，越来越多的人们开始抱怨工作比以前更有压力。许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。Thesedays,peopleingrowingnumbersarebeginningtocomplainthatworkismorestre

7、ssfulandlessleisurelythaninpast.Manyexpertspointoutthat,alongwiththedevelopmentofmodernsociety,itisaninevitableresultandthereisnowaytoavoidit.在城市私人轿车的数量应得到控制而公交车的数量应该增加。Thenumberofprivatecarsinurbanareasshouldbelimitedwhilethenumberofpublicbusesshouldbei