法律词汇汉英互译

《法律词汇汉英互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、法律词汇汉英互译（一）发表时间：2005-11-1813:54:00  阅读数次：306案件case案件受理费litigationfee案由natureofcase颁布issue颁布promulgate办案handleacase办理dealwith包庇罪crimeofconcealingthemurder保税区bondedarea保险法insurancelaw保险凭证insurancecertificate保证warranty保证guarantee保证金bail保证金margins保证金帐户marginaccount保证人，担保人guarantor保证书indemnity 保

2、证书covenantofwarranty保证条款warranty保值利率inflation-proofinterestrate被裁定为beadjudgedtobe从重处罚heavierpunishment从重处罚severepunishment存款机构deposit-takinginstitution挫折frustration措词worded错漏error

3、mistake答复Reply批复Reply打官司initiatelegalproceeding打击struggleagainst打假crackdownoncounterfeitgoods打假办OfficeofCrackin

4、gdownonFakeProducts大厂回族自治县DachangHuiNationalityAutonomousRegion大股substantialshareholder大股东控权人majorityshareholdercontroller大化瑶族自治县DahuaYaoNationalityAutonomousCounty大连市DaliangMunicipality大律师barrister大律师的收费counsel'sfees大律师登记册rollofbaristers大律师公会HongKongBarAssociation大律师见习职位pupillage被陈述人repres

5、entee被告人辨解statementofthedefendant驳回dismiss驳回reject驳回上诉rejectanappeal补偿报酬compensatorypayment不具有法律效力null不具有法律效力void不履行合同breachofcontract不履行合约repudiationofthecontract不名誉的行为及手法dishonourableconductandpractices不能成立unabletoestablish不时frequently不予支持unassisted不作为omission财产分割propertiesdivision财产所有权pr

6、opertyright裁定ruling裁定order产权制度propertyorder产权关系propertyrelations撤消并发回给reversedandremandedtotheoriginalcourt陈述state承担assume承担责任toberesponsiblefor承典人pledgee承典人pawnee承认confess城市住宅局CityHouseBureau出典人pledgor出典人pawnor出口退税制度thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods出口押汇billpurchased出资比例ratioofinvest

7、ments处罚penalty触犯violate传销pyramidselling串通collaborate从宽处理lenientpunishment,liberalpunishment从轻处罚lesserpunishment从轻处罚lighterpunishment从轻处罚imposealenientsentence从轻原则theprincipleoflighterpunishment从事commit大律师名册panelsofcounsels大律师事务所barristers'chambers,chambersofcounsel大律师书记barrister'sclerk律师行业t

8、hepracticeoflaw大批bulk代理检察员actingprosecutor代理人agent代理审判员actingjudge代通知金paymentinlieuofnotice代销salesbyproxy丹东市DandongMunicipality丹阳市DanyangMunicipality单位entityunit单务合同unilateralcontract担保guarantee担保人guarantor担保书certificateofguarantee但书proviso当事人litigant当事人