资源描述：
《物流英语课后习题-英汉英互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、第一章英译汉TranslatethefollowingsentencesfromthefromthetextintoChinese1.Logisticsisauniqueglobalpipelinethatoperates24hoursaday,sevendaysaweekand52weeksayear.planningandcoordinatingthetransportanddeliveryofproductsandservicetocustomerstheworldover物流作为一种全球独特的输送管道，一天24小时，一周7天
2、，一年52周不间断地运营着，计划和协调全球产品和服务的运输和交付.2.However,whenitcomestomodernlogistics,mostprofessionalsinthebusinessconsideritoneofthemostchallengingandexcitingjobs,invisibleasitis.但是,说到现代物流，业内专业人士认为，尽管看不见摸不着，它是最富有挑战性和最激动人心的工作3.Logisticsisthatpartofthesupplychainprocessthatplans,imp
3、lementsandcontrolstheefficient,efficientflowandstorageofgoods,serviceandrelatedinformationfromthepointoforigintothepointofconsumptiontomeetcustomers，requirements物流是供应链的一部分，计划，执行和控制产品，服务及相关信息从原产地到消费地的及时有效流动和存储以满足客户要求.4.Itisrecognizedfactinindustrializedcountriesthatlogi
4、sticsisnowthelastfrontierforincreasingbenefitsinindustrialproduction,sincethereisnotmuchtodotoimproveproductiontolowerthecost这是公认的事实:在工业化国家，在依靠改进生产来降低成本的空间越来越小的情况下，物流是工业生产中增加利润的最后一关.5.Theaudiencewereconfidentthattheywouldbeabletoheraldtheneweconomicgrowthiftheycouldmak
5、eheadwayinlogistics听众坚信，如果他们能够在物流上取得进展，他们就能促进经济的新增长.6.Itisthroughthelogisticsprocessthatmaterialsflowintothevastmanufacturingcapacityofanindustrialnationandproductsaredistributedthroughmarketingchannelstoconsumers正是通过物流的过程原材料才得以流入工业国家巨大的制造机器中,产品才得以通过这个渠道流向顾客7.Logistics
6、iscomplex,inchinaalone,themarketstructureinvolvesmorethan20millionretailingnetworksandmorethan2millionwholesalers^networks物流复杂极了，仅在中国市场上就有2000多万个零售网点和200万个批发网点8.Oneexpertholdstheviewthatlogisticsisaniceberg,onlythetopofwhichisseen,whatisunseenismuchbigger有一位专家认为,物流是i座冰
7、山，人们只看到冰山的水面上那部分，水下未见的那部分更大9.Theoverallgoaloflogisticsistoachieveatargetedlevelofcustomerserviceatthelowestpossibletotalcost物流的整体目标是以最低的成本取得预期的顾客服务水平10.Inthebeginning,companiesthatcouldaffordinventorywereabletosatisfycustomerdemand在早期，有库存能力的公司能够满足顾客的要求11.Thedistributio
8、normarketchannelisperhapstheleastunderstoodbusinessarea配送渠道或市场渠道也许是人们知道得最少的商业领域12.Quiteanumberofcompaniesachievedsucc
