资源描述：
《国际传播中的中国形象建构——以《从小李到老李》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、国际传播中的中国形象建构——以《从小李到老李》为例-->第一章绪论第一节研究背景一、建构中国形象的重要性和迫切性随着全球化时代的到来,国家与国家之间的联系日益频繁,各国都处在政治力量、经济发展和文化视野的交叉和重叠当中。当今的世界,政治和经济己不再是衡量一个国家综合实力的唯一标准,"文化强国"已成为各国争相追逐的长远目标和国家"软实力"的重要组成部分,各国都想树立良好的国家形象和国际声誉。自改革开放十多年以来,中国的综合国为迅速提升的同时,其国际地位也得到了显著的提高,中国已把建设"文化强国"列入国家的重要发展战略目标。中国融入世界和世界了解中国的愿望都十分迫切。世界渴望听到中国的声音,中国
2、也有责任让世界听到、看到和读到中国独有的故事。自从我国提出"让世界了解中国,让中国走向世界"这一重大课题后,这;三十年来取得了显著的成绩。但是这与中国的综合国力、国际地位和时代对我们的要求仍有距寓。作为世界第二大经济体,中国的经济总量占美国的一半以上,而文化产业的世界市场占有量却只占美国的10%不到。中国亟需増强国际传播能力,建构与之匹配的国家形象。国家形象是公众对于一国形象的感性认知,分为客观形象和文化形象。客观形象是一个国家的现实发展情况,与之挂钩的是经济、政治、军事等硬性指标。而文化形象较之于客观形象,是对国家形象的柔性建构。文化作为一种软力量,在国际传播中具有"润物细无声"的感染力和
3、渗透力。运用文化的影响力进行国际传播,不仅具有现实意义,而且作为世界各国共同面临的问题,也具有普遍价值。.....................第二节研究意义本文研究的主要意义在于:第一,以历史自传体连环漫画《从小李到老李》为优秀案例进行分析,对我国在国际传播中的中国形象建构提供一定的借鉴意义。中国在以往的国际传播中多采用我"为中心的走出去战略,忽视了信息接收方的感受和反馈。而该书从一开始设计就是一个西方读者的眼光来看待中国,读者的兴趣和审美情趣都作为一个很重要的考核标准,所以该书才能在西方世界引起广泛的关注,很多外国读者因此对中国产生了兴趣。李昆武通过与法国作家欧励行共同合作完成文化作品
4、,为我国在国际传播中的中国形象建构提供一种"共享"的合作模式。由李昆武来提供故事素材和绘画,欧励行试来创作剧本和设计脚本。通过一个他者的视角来设计出符合外国人审美趣味的故事形式,这就是一种共享。从《从小李到老李》这部书的热销,我们可以看出中国在国际传播方面己经开始从过去的单向传播到对话沟通再到合作共享转变。这种新的国际传播模式,就是一种共同故事的空间构建,也是本论文的创新点和研究意义。第二,对连环画的大众媒介属性进行探讨。人类文明的传承是依靠实物和思维活动延续的。思维活动又分为"文字语言"和"形象语言"两种。在很长的一段时期内图画以其简单、形象、生动的特点成为了人们喜爱的媒介。连环画区别于单
5、幅图画的单一性,它的多幅表现形式构筑了其独特的绘画语言,把人类的思维活动通过一定的情节连接起来,再用文字加以说明,成为了人类重要的文化载体。连环画曾经是最受欢迎的大众文化产品,但是我们往往因为注重其收藏价值和艺术价值从而忽略了大众媒介的属性,也就无法得知为什么连坏画会如此受欢迎？这里面又蕴含了什么巧的传播机制？折射了什么样的文化？第三,以发展的眼光来看待连环画,呼吁人们重新重视这一具有国脉传播效应的媒介。漫画起源于欧洲。19世纪末20世纪初,漫画传入中国,与中国的传统绘画相结合,形成了独一无二的连环画。中国现代连环画兴起于20世纪初期,在建国后迎来了发展的高潮。随着社会的变革和大众媒介的普及
6、,欧美和日本漫画迅速占据了中国市场。进入90年代,风靡一时的连环画,在分镜式日漫的冲击下,渐渐在市场上销声匿迹。但是《从小李到老李》一书的成功,不仅代表的是中国连环画在国际上占据了自己的一席之地,同样也说明,作为人民群众喜闻乐见的大众媒介,连环画在国际传播中对中国文化的推广及中国形象的建构起着不可忽视的重要作用。.......................第二章《从小李到老李》的研究概念界定第一节国家形象一、中国形象新闻传播学领域的许多知名学者都对于"国家形象"这个概念做出过定义,而目前学术界引用最多的是管文虎主编的《国家形象论》的"综合体"概念,他认为国家形象是一个综合体,是国家的外部公
7、众和内部公众对国家本身、国家行为、国家的各项活动及其成果所给予的总的评价和认定。这个定义从两方面对"国家形象"进行界定。其一是对肉的,国家形象是国内公众通过各种方式对自身的建构;其二是对外的,国家形象是其他国家基于本国的国家利益对其进行建构。国家利益错综复杂,对别国的国家形象的建构也可能出现误解、偏离、甚至是歪曲。杨伟芬在《渗透与互动￣广播电视与国际关系》中将"国家形象"定义为"国际社会公众对一国相对稳定的总
