资源描述：
《汉泰新词语对比研究（2009-2013年）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、汉泰新词语对比研究（2009-2013年）ComparativeresearchofChinesenewwordandThainewwordsin2009-2013years学科专业：语言学及应用语言学作者姓名：莉莉.指导教师：岳静.天津大学外国语言与文学学院二〇一七年五月独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得天津大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在
2、论文中作了明确的说明并表示了谢意。学位论文作者签名：签字日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解天津大学有关保留、使用学位论文的规定。特授权天津大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。（保密的学位论文在解密后适用本授权说明）学位论文作者签名：导师签名：签字日期：年月日签字日期：年月日摘要新词语是指出现在某一段时期内，并被人们普遍使用的词语。进入21世纪之后，随着世界文化的进一步融合，新词语的发展呈现出
3、更加快速、广泛的趋势，因此目前对于新词语的研究也呈现出加强的发展趋势。每个时代出现的新词语都受到了当时社会发展的影响，新事物、新概念、新文化以及科学技术进步的发展等等都是新词语产生的主要因素，新词语反映了当时的社会变迁。本课题以汉语和泰语中的新词语为研究对象，对汉泰新词语进行了分类研究，总结了汉语与泰语新词语的共性与差异，并对汉泰新词语的词义发展类别与社会变迁之间的关系进行分析。此外，论文还对汉泰新词语的发展预测进行了分析探讨。研究结果表明，社会、政治、经济、法律等方面的发展变迁都与新词语的产生有着密不可分的联系，新词语的衍生可以反映出社会的
4、变化与发展。新事物的出现、网络的普及应用以及科技的进一步发展都是推动新词语产生的重要力量，同时,满足人们新的交流需求也是促进新词语产生的重要因素之一。研究发现，汉语新词语在复合造词和派生造词方面有较大的新词语产生空间；而泰语新词语则在修辞造词和外来造词方面具有较强的发展趋势，这与泰语本身的构词特点和受到多种语言的影响是有很大关系的。关键词：新词语，汉语，泰语，对比分析IABSTRACTNewwordsarewordsthatappearinacertainperiodoftimeandarewidelyusedbypeople.Afteren
5、tering21Century,withthefurtherintegrationofworldculture,thedevelopmentofnewwordsandshowamorerapidandextensivetrend,sotheresearchofnewwordsisalsoshowingatrendofstrengthening.TheNewwordsearesubjecttothesocialdevelopmentatthattime,therefore,newthings,newconcepts,newcultureandt
6、heprogressofscienceandtechnologydevelopmentandsoonarethemainfactorsoftheproductionofnewwords,thenewwordsreflectthesocialchange.Themaintopicoftheresearchistheclassificationofnewwords,andcontrastivesimilaritiesanddifferencesbetweenChineseandThainewwords,andtherelationshipbetw
7、eenthemeaningofthedevelopmentofthecategoriesofsocialchangesonnewwordsofChinaandThailand.Inaddition,thedevelopmentofthenewwordsandexpressionsareanalyzedanddiscussed.Themainresearchmethodsareliteraturereview,corpusanalysisandcomparativeanalysis.Theresultsshowthatthesocial,pol
8、itical,economic,legalandotheraspectsofthedevelopmentandchangesarecloselylinkedwith
