汉泰金银财宝类成语对比研究

《汉泰金银财宝类成语对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、－ｉ費嚷．西梁戮漆’夢雌学校编号．一．图书分类号；《贫；４！乂，４；巧茜起；《与＇＇学号―誦測密级－？！：？？＿，，■年．皆，，．＂’’；？．；讓義；料Ｉ揖齊：巧走胃｜＠巧茫火學｜Ｙ全日制专业型研究生硕±学位论文请早轉赛；＂＂汉泰金银财宝类成语对比研究，：迦＾＇ａｒａ－足病ＡＣｏｍｐｔｉｖｅＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅＴｈａｉ霎７譯（（Ｔ，，：聲；ｒｅａｓｕｒｅＲｅｌａ化ｄＩｄｉｏｍｓ／＼乂氣来草学？ＨＯＴＩＷＡＫＵＬＳＵＴＡＳＩＮＥＥ（贺碧云）瑞户、’．

2、．户．：＇教育．：汉语国际．：巧折学科专业，护饼‘Ｖ，１’；向：．：，ｒ研究方，…．，碰醒麵＿分ｔｆ；誌畔ｆ］、指导教航肖禅忠副教授。、，巧令逢＇ｒ＾藏中／、、＾．．．’．．＇：Ｘ？Ｖｉｖ．ｉｉ勺ｖｆ去．ｆ＼汝２／申賺级驰竟壓位‘…，．兴或；；論雜藝名．．．’、＇、確‘古＇為．乂、ＶＶ賴海Ｕ：．＇‘，Ｊ＇．‘‘＇旁论义提《日期１４日：２０１５年５月：；，；率、Ｖ於；矜藏為：與备Ｖ托论文评阅人专请．？）．虜封条凌’■曲＇．：藥论文答辩日期：悪年５月州日：｜‘；縷＇，

3、Ｕ答辩委员会主席：曾毅平心Ｊｆ．％．？．；．却攀Ｉ护嫣吿龜皆續軟学位授予单位：福建臟乂学文八学位授予日期：２０巧集目，．舟．．．，謂意Ｉ；．．．巧并一齡辦ｆ＾满＿扣齡！＾譯年５月，Ｃ；＇；品終终兴遞獻鱗苗璋梅ｉ．．妃：琴鶴嗦確作．濟該游釋中文输要一成语是语言中的种将殊词汇，高度概括了人们在社会活动中的各种实践经验，一一内容包罗万象，在定程度上体现了个民族的历史文化。不管是汉语成语还是泰语成语，两者都有着自己的持点，都与各自的文化紧密联系，是十分值得研究的。＂＂本文Ｗ汉泰成语中含金银财宝义

4、的成语为研究对象，将汉泰成语中含有＂＂钱、金、银、财、宝、珠、玉、钻石八个词或语素的成语进行多角度的对比研究。本文主要研究的内容有、；汉泰成语的形式字数成语的分类化及汉泰该类成语的来源、语义的异同等。通过对比研究，，探讨汉泰文化在成语方面表现出的异同不仅对汉泰成语的研究具有一定的理论意义一定的实，而且在汉泰语教学方面也有用价值。关键词：汉语，泰语，成语，金银财宝，对比分析Ｉ？Ａｂｓｔｒａｃｔｍｍ＇Ｉｄｉｏｍｉｓ江ｆｅｃｉａｌｆｏｒｍｏｆｗｏｒｄｓｉｎ汪ｌａｎｇｕａｇｅ．化ｈｉｇｈｌ

5、ｙｓｕａｒｉｚｅｓｈｕｍａｎｓｒａｃｔｉｃａｌｅｘｅｒｉｅｎｃｅｉｎｖａｒｉｏｕｓｓｏｃｉａｌａｃｔｉｖｉｔｅｓｗｈｉｃｈａｔｓｏｍｅｏｉｎｔｒｅｆｌｅｃｔｓｔｈｅｈｉｓｔｏｒｐｐ，ｐｙａｎｄｃｕｌｔｕｒｅｏｆ汪ｎａｔｉｏｎ．ＢｏｔｈＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＴｈａｉｉｄｉｏｍｓｈａｖｅｔｈｅｉｒｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓａｎｄａｒｅｃｌｏｓｅｌｙｒｅｌａｔｅｄｗｉｔｈｔｈｅｉｒｏｗｎｃｕｌｔｕｒｅｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｉｔｉｓｗｏｒｔｈ

6、ｓｔｕｄｙｉｎｇｔｈｅｍ．ＴｈｉｓａｅｒｃｏｎｄｕｃｔｓａｃｏｍａｒａｔｉｖｅｒｅｓｅａｒｃｈｏｎｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＴｈａｉｉｄｉｏｍｓｗｈｏｓｅｐｐｐｍｅａｎｉｎｇｓａｒｅｒｅｌａｔｅｄｗｉｔｈｔｒｅａｓｕｒｅ．Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙｓｐｅａｋｉｎｇ，ｉｔｆｏｃｕｓｅｓｏｎ化〇化ｔｈａｔｉｎｃｌｕｄｅｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇｅｉｇｈｔｗｏｒｄｓ：ｑｉａｎ（ｍｏｎｅｙ），ｊｉｎ（ｇｏｌｄ），ｙｉｎ（ｓｉｌｖｅｒ），ｃａｉｗｌｔｈｂａｏｔｒｅｚｈｕｅａｒ

7、ｌａｎｄｕａｄｅｅａａｓｕｒｅｙ．（），（），（ｐ）（ｊ）Ｔｈｉｓａｅｒｍａｉｎｌｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｎｕｍｂ巧ｏｆｗｏｒｄｓｏｆｂｏｔｈＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＴｈａｉｉｄｉｏｍｓｐｐｙ，ｔｈｅｉｒｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏ打ｓａｎｄｓｏｕｒｃ故，ｔｈｅｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓａｎｄｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｏｆ化ｅｉｒｍｅａｎｉｎｇｓ，ｅｔｃ．Ｔｈｒｏｕｈｍ－ｔｈｅｃｏａｒａｔｉｖｅｓｔｕｄｏｆＳｉｎｏＴｈａｉｉｄｉｏｍｓｔｈｉｓａｅｒ化ｓｃｕｓｓｅｓｔｈｅｇｐｙ

8、，ｐｐｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓａｎｄｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓｏｆＣｈｉｎ说ｅａｎｄＴｈａｉｃｕｌｔｕｒｅｓ