The Contrastive Studies on Language Taboo in English and Chinese30

《The Contrastive Studies on Language Taboo in English and Chinese30》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheContrastiveStudiesofLanguageTabooinEnglishandChinese中西语言禁忌语对比研究TheContrastiveStudiesonLanguageTabooinEnglishandChineseContentsAbstract…………………………………………………………………...1Keywords…………………………………………………………………...1Ⅰ.Introduction…………………………………………………………11.1LiteratureReview……………………………………………

2、……..11.11TwoDifferentMeaningsoftheTaboo………………………………....11.12TheDangerofTouchingtheTaboo………………………………...…21.13ThePositiveSidesandtheNegativeSidesofTaboo………….………....3Ⅱ.TheOriginoftheTaboo…………………………………………….4Ⅲ.TheSimilaritiesandDifferencesinTaboobetweenEnglishandChinese……………………………

3、…………………………..53.1TheSimilaritiesinTaboobetweenEnglishandChinese…………………...53.1.1TheReligion,SuperstitionandWorship-relatedTaboo………………..53.1.2TheIllnessandDeath-relatedTaboo………………………………....63.1.3ThePostureandFeatures-relatedTaboo…………………………..…73.1.4TheNumbers-relatedTaboo……………………

4、……………………73.2TheDifferencesinTaboobetweenEnglishandChinese………….………..83.2.1TheNames-relatedTaboo………………………………………...…83.2.2TheHomophonic-relatedTaboo……………………………………..9第14页共13页TheContrastiveStudiesofLanguageTabooinEnglishandChinese3.2.3TheTaboo-relatedTopics………………………….……………….93.2.4

5、TheAnimals-relatedTaboo……………………………….………..103.2.5TheAge,Salary,MarriageandMeals-relatedTaboo………………...10Ⅳ.TheDisadvantagesandDevelopmentofLanguageTaboo……….....114.1TheDisadvantagesofLanguageTaboo…………………………….114.2TheDevelopmentofLanguageTaboo………………………..…….12Ⅴ.Conclusions……………………

6、…………………………………….12References………………………………………………………………..13TheContrastiveStudiesonLanguageTabooinEnglishandChinese摘　要：　　在英汉两种语言中，都存在着大量的语言禁忌现象。禁忌语的出现与社会习俗，宗教信仰，历史传统等密切关。为加深对中西文化与语言之间的认识，本文从文化角度对中西禁忌语的起源，范畴及异同作了初步的探讨与比较。关键词：文化;语言禁忌;异同Abstract:　Languagetabooisacommonsocial-linguist

7、icphenomenon,whichexistsineverynation.Itisareawhichacertainreligionorcustomregardsitassomethingforbidden,nottobetouched,spokenof,etc.ThispaperinacomparativewaystudiesthetaboophenomenonbothinChineselanguageandEnglishlanguage.Alsothispaperstudiesakindofrhetoricdevice,whichisuse

8、dtoavoidtaboo.Keywords:culture;Languagetaboo;similaritiesanddifferen