Analysis of Translating Titles of English Movies into Chinese

《Analysis of Translating Titles of English Movies into Chinese》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析英文电影片名的汉译AnalysisofTranslatingTitlesofEnglishMoviesintoChineseContentsAbstract......................................................................................................1Keywords................................................................

2、...................................1I.Introduction............................................................................................2II.LiteratureReview.................................................................................2III.Differe

3、ntStylesofFilms....................................................................3IV.ThePrinciplesofTranslatingFilms’Titles........................................3V.TheBasicFourValuesofStandardsforTranslatingTitles................41.Informationvalue...

4、............................................................................42.Culturalvalue....................................................................................53.Aestheticvalue..............................................................

5、......................51)Fourletterphrase..................................................................................52)Oneletterphrase...................................................................................64.Commercialvalue.............

6、...................................................................6VI.SomeApproachesofTranslationforTranslatingTitles......................71.Literaltranslation...............................................................................72.Transliterat

7、ion....................................................................................73.Freetranslation..................................................................................8第11页4.Theliteral-plus-freetranslation..............................

8、..............................9VII.Conclusion.........................................................................................9References......................................................................