Analysis of Translating Titles of English Movies into Chinese　　

《Analysis of Translating Titles of English Movies into Chinese　　》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、石河子大学毕业论文题　目：浅析英文电影片名的汉译　AnalysisofTranslatingTitlesofEnglish　　MoviesintoChinese　　　院（系）：　科技学院　专业：　英语　学号：　20036659　姓名：　李莉　指导教师：　夏梦洁　毕业论文(设计)起止时间：2006年12月15日--2007年6月8日ContentsAbstract........................................................................

2、..............................1Keywords...................................................................................................1I.Introduction............................................................................................2II.Liter

3、atureReview.................................................................................2III.DifferentStylesofFilms....................................................................3IV.ThePrinciplesofTranslatingFilms’Titles.........................

4、...............3V.TheBasicFourValuesofStandardsforTranslatingTitles................41.Informationvalue...............................................................................42.Culturalvalue.........................................................

5、...........................53.Aestheticvalue....................................................................................51)Fourletterphrase..................................................................................52)Oneletterphrase.......

6、............................................................................64.Commercialvalue................................................................................6VI.SomeApproachesofTranslationforTranslatingTitles......................71.Lite

7、raltranslation...............................................................................72.Transliteration....................................................................................73.Freetranslation.........................................

8、.........................................84.Theliteral-plus-freetranslation............................................................9VII.Conclusion........................................................................