语言歧视的偏见

《语言歧视的偏见》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言歧视的偏见摘要：男女话语差异一直受到语言学家的关注。语言歧视是其中一个重要的研究话题。长期以来，社会语言学家注重女性是言语歧视的受害者，并结合女性社会地位和女权主义运动，试图寻找可以诠释的原因。此研究方法虽然行之有效，却忽略了语言现象的另外一个对立面：人类语言当中还存在着相当一部分歧视男性的成分。性别歧视不应该囿于女性的范围，更应该从男性的角度重新去审视性别歧视这一现象。　　关键词：性别歧视;男性歧视语;语言歧视　　　　一、引言　　　　英美社会语言学研究人士于上世纪70年代开始关注男女言语差异。［1］RobinLakoff，［2］Pe

2、terTrudgill［3］以及JenniferCoates［4］等著名（社会）语言学家的著作都涉及该话题。他们的研究表明，男女言语差别主要表现在以下两个方面：（1）传统语法层次，另可细分为语音表现、词汇选择和句子结构三个方面；（2）语篇修辞层次，包括停顿、句子长度、交谈时间和话轮转换机制等四个方面。［5］　　研究人员还究其原因展开讨论［3，4，6］，研究结果各异。比如Trudgill［3］曾于1983年提出两个基本假设。他认为女权运动是产生男女言语差异的主要原因。女权运动促使女性逐渐认识到两性语言地位的差异致使女性社会地位低下。某些极端

3、女权主义者希望在男性统治的世界里听到女性的声音，由此产生了不同于男性主流社会通用的言辞用法。Spokesan就是典型的一例。Lakoff［2］对该观点持完全肯定的态度，并从社会心理学和社会语言学的角度作了进一步阐述。但因该论断缺乏充分的例证和翔实的量化数据，现已被现代社会语言学家摈弃。［7］Trudgill的第二个假设基于劳动创造语言这一前提条件。他指出，使用场合的不同导致男女言语差异。社会分工的结果是男主外女主内。大多数工人用语均由男性创造，言语倾向男性化，特征之一便是粗鲁。女性主要从事家庭劳作，言语特征是温柔、体贴。加之社会规约要求女

4、性在使用言辞用法上不能如男性那么犀利凶猛。久而久之，形成两性言语差异。［3］45-71Trudgill坚持认为女性是语言歧视当中绝对的弱者［3］72，而Lakoff本身就是一位女性研究者，更是赞同这一论断。她的研究课题主要集中于女性受到男性压制的方方面面；尤指在语言使用上，女性的人生观、世界观受到男性的种种影响。［2］其他社会语言学家在讨论男女言语差异的时候，主要目的也在于揭露女性受到男性歧视这一“众所周知”的现象［1］，以便唤起人们对女性的同情，并试图寻找某种措施，缓和甚而削除当前局面。借助女权运动这面旗帜，并基于男女平等更应该体现在语

5、言使用平等上这一原则，许多言辞被套上性别歧视的外壳（如nursery,secretary,doctor,chairman等）受到猛烈的抨击。［1］另有学者［8］却指出，此般语言差异在整个人类语言库中所占比例甚微，不足以得出女性受到言语歧视这一论断。此外，性别歧视（sexism）这一单词本身也存在争议。诸多英美辞典大致都作如下解释：　　Sexism:(behavior,language,etc,reflecting)theassumptionthatonesex,esp.female,isinferiortotheother;prejudi

6、ceordiscrimination,esp.againsten,onthegroundsofsex（性别歧视是指在行为上、语言上反映了其中一个性别（尤指女性）不如另外一个性别这一假想；又特指对女性的性别歧视）。［9］　　换句话说，日常生活中的“性别歧视”受害者均指女性，男性则是罪魁祸首。假使需要说明男性受到侮辱（这里指从语言上而言），无论中英文，即便是在性别歧视（sexism）之词前面加上男性（male）也是不可思议的。［10］更有甚者（比如极端女权主义者）认为当今这个世界是男性主宰的世界，语言也是男人创造的，将人类历史描述成完全是男性

7、压迫女性的历史。并引申出父系氏族的概念，认为几个世纪以来，男性想尽一切办法压迫折磨女性。［11］　　纵观人类语言史便可明白，男性不足以成就创造语言这一重任。女性的力量在某些方面尤为重要。语言的起源至今争无定论，归咎于某个人的突发奇想也已为语言学家所摒弃［12］。现在倾向的结论是劳动创造了语言。我们不去深究到底何时人类产生（生理上的）性别差异，但有一点可以肯定：人类社会的发展是男女共同作用的结果，言语更是如此。人们注意到语言当中存在众多歧视女性的现象，是出于对女性的同情也好，亦或是女性本身比较关注语言使用这一现象也好，都忽视了非常重要一点：

8、男性也是语言歧视的受害者。但对该现象的研究却凤毛麟角。即便是谈到，也只是一笔带过。本文就这一话题展开讨论，试图揭示人类语言歧视的另一面，为社会语言学的性别研究增加新的视角。　　　　二、语言歧视