南京财经大学817英语翻译与写作2010年入学考试试题

《南京财经大学817英语翻译与写作2010年入学考试试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、e.kuakao.com咨询翻硕考研<<<点击加入跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。南京财经大学817英语翻译与写作2010年入学考试试题　　Whatkindoftranslationskillsareusedinthefollowingitalicizedsentences?(共5题，每题4分，共计20分)　　1.Therewasnohasteorrestlessnessinhi

2、smannerbutapoisedfriendliness.　　他从容不迫，和蔼可亲。　　2.Allofhispurchasesofrecentyearshadtobeliquidatedatagreatsacrificebothtohishealthandhispocketbook.　　近年来所购买的全部东西都不得不用来清偿债务。这对他的健康和经济都是个很大的损失。　　3.ThelifetimedreamofeverymatureartistintheUnitedStateswasaLathropPrize.　　在美国，每个有成就的艺术家一生的梦想，便是得一次拉索普奖金。　　4.Shew

3、onderedatthemagnitudeof①thislifeandattheinportanceof③knowingmuchinorder②todoanythinginit②atall.　　她对①这种生活景象的伟大很是吃惊，也想到在这样的地方②做事，必需③有丰富的知识。　　5.Shewasconcentratingherselftoothoroughly——whatshedidreallyrequiredlessmentalandphysicalstrain.　　她的注意力集中得过分了——她做这工作，精神上肉体上都用不着那样紧张。　　二、Answerthefollowingquesti

4、on.(YoumayusebothEnglishandChinese)(共1题，每题20分，共计20分)　　Givingexamplestoillustratethethreefunctionsofrepetition.beconsistentwithinthesamedisk.Alternateunifiedcorerequirementsplacedontheterminalstripterminals,onlineidentityandensurethecoppercoreisnotexposed.6.4.6enclosurewithinthesametothecablecorepr

5、ovidesbindingintoacircle,harnesstiespacingisgenerally100mm;branchofficesshallbebindingonbothends,eachcore2017翻硕考研学生必备真题解析，答案，核心考点，想要的赶紧来加群↗翻硕考研交流群e.kuakao.com咨询翻硕考研<<<点击加入　　三、TranslatethefollowingfromChineseintoEnglishandviceversa.(共10题，每题1分，共计10分)　　1、《庄周故里辩》　　2、《魂断蓝桥》　　3、《苦海余生》　　4、养心殿　　5、莫愁湖　　6、P

6、ourwateroffasteeproof　　7、Hewhokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.　　8、Norespecterofpersons　　9、Thetailormakestheman　　10、Handlewithcare　　四、TranslatethefollowingChinesepassageintoEnglish.(共1题，每题25分，共计25分)　　此乾隆乙未七月十六日也。是年冬，值其堂姊出阁，余又随母往。芸与余同齿而长余十月，自幼姊弟相呼，故仍呼之曰淑姊。时但见满室鲜衣，芸独通体素淡，仅新其鞋而已。见其绣制精巧，询为己作，始知其

7、慧心不仅笔墨也。其形削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞，唯两齿微露，似非佳相。一种缠绵之态;令人之意也消……　　是夜送亲城外，返已漏三下，腹饥索饵，婢妪以枣脯进，余嫌其甜。芸暗牵余袖，随至其室，见藏有暖粥并小菜焉。余欣然举箸，忽闻芸堂兄玉蘅呼曰：“淑妹速来!”芸急闭门曰：“已疲乏，将卧矣”玉蘅挤身而入，见余将吃粥，乃笑睨芸曰：“顷我索粥，汝曰‘尽矣’，乃藏此专待汝婿耶”芸大窘避去，上下哗笑之。余亦负气，挈老仆先归。