南京财经大学817英语翻译与写作2011年入学考试试题

《南京财经大学817英语翻译与写作2011年入学考试试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、e.kuakao.com咨询翻硕考研<<<点击加入跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。南京财经大学817英语翻译与写作2011年入学考试试题　　I、ExplainthefollowingtermsinEnglish.(共2题，每题10分，共计20分)　　1.Giveexamplestoexplain“Transliteration”　

2、　2.ExplainYanFu’sthreecriteriafortranslation　　II.ComparethetranslatedversionswiththeoriginalonesandwriteoutinEnglishthetranslationskillsusedintheunderlineditalicizedpartsofthefollowingsentences(共10题，每题2分，共计20分)　　1.Ignoranceisthemotheroffearaswellasofadmiration.　　无知是恐惧的根源，也

3、是敬佩的根源。　　2.送君千里，终有一别。　　Althoughyoumayescortaguestathousandmiles,yetthepartingmustcomeatlast.　　3.徐悲鸿画马画得特别好。　　XuBeihong’sdrawingsofhorsesareexceptionallygood.　　4.Shehadakindly,smiling,tender,gentle,generousheartofherown.　　…..她心地厚道、性格温柔可疼，器量又大，为人乐观。　　5.It’sinlinewiththeChart

4、er,whichrecognizesthevalueofregionaleffortstosolveproblemsandsettledisputes.　　它符合宪章精神，因为宪章承认由地区进行排难解纷的作用。　　6.我们的人民解放军无愧于伟大的人民军队的称号。beconsistentwithinthesamedisk.Alternateunifiedcorerequirementsplacedontheterminalstripterminals,onlineidentityandensurethecoppercoreisnotexpos

5、ed.6.4.6enclosurewithinthesametothecablecoreprovidesbindingintoacircle,harnesstiespacingisgenerally100mm;branchofficesshallbebindingonbothends,eachcore2017翻硕考研学生必备真题解析，答案，核心考点，想要的赶紧来加群↗翻硕考研交流群e.kuakao.com咨询翻硕考研<<<点击加入　　OurPLAisworthyofbeingcalledagreatarmyofthepeople.　　7Th

6、eoiloftheworldwillhavebeenusedup,andmanwillbeusingthemoreconvenientpowerobtainedfromthesplittingoftheatom.　　全世界的石油将会用尽，人们将使用从原子分裂获得的这种更为方便的动力。　　8.Heputhishandintohispocketsandthenshruggedhisshoulders.　　他双手插进口袋，然后耸了耸双肩。　　9.质子带阳电，电子带阴电，而中子既不带阳电也不带阴电。　　Aprotonhasapositivechar

7、geandanelectronanegativecharge,butaneutronhasneither.　　10.Whatkindofsailorareyou?　　你晕不晕船?　　III、Giveexamplestoillustratehowtomaintaintheregistercharacteristicsoftheoriginallanguageintargetlanguage.(共1题，每题20分，共计20分)　　IV、TranslatethefollowingexpressionsfromChineseintoEnglisha

8、ndviceversa.(共10题，每题1分，共计10分)　　太平门　　突然袭击的考试　　钱麻子　　大雁塔　　雨花台　　PearlS.Buck　　JamesEndicott　　H