南京财经大学817英语翻译与写作2009年入学考试试题

《南京财经大学817英语翻译与写作2009年入学考试试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、e.kuakao.com咨询翻硕考研<<<点击加入跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。南京财经大学817英语翻译与写作2009年入学考试试题一、ExplainthefollowingtermsinChinese.(共2题，每题10分，共计20分)1.正反译法2.递降二、Answerthefollowingquestion.(YoumayusebothEnglishandChinese)(

2、共1题，每题20分，共计20分)Givingexamplestoillustratetheuseofantonomasia(借代)intranslation.三、TranslatethefollowingphrasesfromChineseintoEnglishandviceversa.(共10题，每题1分，共计10分)毛遂自荐小题大做打破僵局放下架子唱反调Walkoffwithsomething.TalkandlaughcheerfullyTalkatrandomKeepastilltongueinone’sheadAwaitwithgreatanxietyotherstaffoftheCe

3、ntre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,S

4、henmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand2017翻硕考研学生必备真题解析，答案，核心考点，想要的赶紧来加群↗翻硕考研交流群e.kuakao.com咨询翻硕考研<<<点击加入四、TranslatethefollowingChinesepassageintoEnglish.(共1题，每题25分，共计25分)停止住房实物分配，逐步实行住房分配货币化，是中国十年住房制度改革的重大突破。根据国家不

5、同的住房供应政策，最终将形成三类住房供应体系，即高收入者购买、租赁市场价商品住房;中低收入者购买经济适用房;最低收入者租用政府或单位提供的廉租住房，从而建立起以经济适用房为主的多层次城镇住房供应体系。在此基础上。中央要求各地从实际出发、从本地区经济发展的全局出发，合理确定住房补贴标准。城镇居民则应做好准备，用20-25年时间拿出家庭收入的20%左右来购买住房。五、TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese.(共1题，每题25分，共计25分)Ontheirsilver-weddingdayAshurstandhiswifeweremotoring

6、alongtheoutskirtsofthemoor,intendingtocelebratethefestivalbystoppingthenightatTorquay,wheretheyhadfirstmet.ThiswastheideaofStellaAshurst,whosecharactercontainedastreakofsentiment.Ifshehadlonglosttheblue-eye,flower-likecharm,thecoolslimpurityoffaceandform,theapple-blossomcolouringwhichhadsoswiftlyand

7、sooddlyaffectedAshursttwenty-sixyearsago,shewasstillatforty-threeacomelyandfaithfulcompanion,whosecheekswerefaintlymottled,andwhosegrey-blueeyeshadacquiredacertainfullness.六、Writing.(共1题，每题30分，共计30分)S