留学生中级写作问题分析--以重庆工商大学留学生写作材料为例

《留学生中级写作问题分析--以重庆工商大学留学生写作材料为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、馨考；专业硕士学位论文留学生中级写作网题分析—以重皮工商大学留学生写作材科豸劍王永霜指导教师：葛佳才教授专业学位类别：汉语国际教育二〇—八年六月重庆师范大学硕士学位论文留学生中级写作问题分析——以重庆工商大学留学生写作材料为例硕士研究生：王永霜指导教师：葛佳才教授学科专业：汉语国际教育所在学院：文学院重庆师范大学2018年6月AThesisSubmittedtoChongqingNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsforth

2、eDegreeofMasterAnalysisoftheintermediatewritingproblemsofforeignstudentsBasedonthestudents'writingmaterialsofChongqingIndustrialandCommercialUniversityCandidate：WangYongshuangSupervisor：GeJiacaiProfessorMajor：TeachingChineseasaSecondLanguageCollege：CollegeofLiberal

3、ArtsChongqingNormalUniversityJune，2018独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研宄成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含他人已经发表或撰写过的研宄成果，也不包含为获得重庆师范一大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我同工作的同志对本研宄所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明。学位论文作者签名：年＜月／〇曰：ｉ本■签字日期学位论文版权使用授权书本孿位论ｉ作者完含了解重庆师范大学有关保留、使用学

4、位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。本人授权重庆师范大学可以，允许论文被查阅和借阅将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、汇编学位论文。、缩印或扫描等复制手段保存《。学位论文作者签名：乏签字日期：加丨＆年月／日重庆师范大学硕士学位论文中文摘要留学生中级写作问题分析——以重庆工商大学留学生中级写作材料为例摘要目前关于留学生汉语写作问题分析的研究，主要是针对写作中出现的某一种情况，或者是集中调查某一个国家的留学生的汉语写作情况。实际上，在华留学生班

5、级大多由不同国籍的学生组成，留学生汉语写作的问题也比较复杂。笔者在重庆工商大学从事留学生汉语中级写作课教学工作中，注意到这些留学生的汉语作文中的一些问题，并借鉴了一些关于留学生汉语写作的研究资料，经分析，发现造成留学生在汉语中级写作中问题复杂的原因主要有两个：一是老师不能做到完全地提前预测课堂中突发的各种状况，二是留学生班级成员复杂，留学生出现的问题也各有不同。在此基础上，本文进行了两课教学设计并予以实践，希望能为汉语中级写作教学提供参考。本文绪论部分介绍了选题的目的和意义、研究材料、研究现状和研究方法。第一章统计了重庆工商

6、大学留学生中级班的写作作业和试卷中出现的写作问题，按照问题的严重性从其词语、语法、语篇衔接、错别字、标点符号和作文格式等方面的问题入手，进行对应的数据整理和分析。第二章对留学生中级写作问题的原因从本国语和其他外语、目的语规则泛化、写作习惯等方面进行了分析。第三章根据第二章的数据整理与分析，对汉语中级写作课教学作出几条建议。第四章针对留学生中级写作中出现的问题，也从给出的教学建议出发，以实际教学实践经验为范例，进行课堂介绍和结果分析，并展示出留学生的中级写作作业。关键词：留学生，汉语中级写作，问题分析，教学设计I重庆师范大学硕

7、士学位论文英文摘要AnalysisoftheintermediatewritingproblemsofforeignstudentsBasedonthestudents'writingmaterialsofChongqingIndustrialandCommercialUniversityABSTRACTTheresearchonwritingproblemsanalysisofoverseasstudentsrecentlyaremainlyaimedatacertainsituationonwritingorconcen

8、tratingonthewritingofforeignstudentsofacertaincountry.Infact,foreignstudentsaremostlycomposedofdifferentnationalities,andthewritingproblemsoffore