探讨汉越语言中的常见副词对比

《探讨汉越语言中的常见副词对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、探讨汉越语言中的常见副词对比汉越语言中的常见副词对比论文导读：本论文是一篇关于汉越语言中的常见副词对比的优秀论文范文,对正在写有关于副词论文的写有一定的参考和指导作用,摘要：汉语虚词是对外汉语教学中的一个重点和难点，尤其是在虚词中占很大部分的副词，是非汉语母语的学习者使用偏误频出之处。本文将对汉语和越语中的一部分常用副词从作用、用法两个角度作简单的对比，从而观察汉越两种语言中副词的作用、用法、搭配及入句条件等方面有何异同，希望对越南学习者习得汉语副词以及对越汉语教学具有一定的参考价值。　　关键词：汉语越南语副词对比　　一、现代汉语副词

2、研究综述　　现代汉语副词自从1898年马建忠的《马氏文通》中被以“貌动静之容者，曰状字。”提出，无论是有关汉语副词的性质、范围和分类等热点理由，还是一些常用副词的功能、特征和用法等具体理由，都始终是汉语词类研究中理由最多也是颇具争议的类别。这同汉语本身的类型特征和汉语副词的性质特点有关。汉语是一种形态特征很不发达的分析性语言，许多在印欧语言中分别由动词等实词的屈折形式承担的语法任务，在汉语中往往要靠副词、助词等虚词来完成。副词本身就是介于功能词（function（很）。如qua汉越语言中的常见副词对比论文资料由.zbjy.提供,地址.

3、nhien（突然）、cole（也许）。　　按副词在句中的位置谓语前副词谓语后副词　　如van（仍然）、da（已经）chi（只）、khong（不）、cungdi（一起）如lam（很）、mai（永远）、roi（了）等　　按副词作用8类：时间、程度、否定、情态、频率、比较、祈使、结果副词　　在越语中，副词只能为实词服务或联合、组合实词。从词汇学来看，副词无实在作用，本身无组成句子的功能，不能作句子的主要成分。如：主、谓、宾，有“谓语标志”的功能，表示时间、程度、范围等作用。　　三、汉越常用副词对比分析　　汉语副词和越语副词都是各自语言中相对

4、复杂的词类，定义、分类、功能等相关理由到目前都没有一致的说法。本文采用的分别是两国语法界当前相对一致的观点。我们通过下表来作一些大致的对比，并从汉、越语副词小类中挑出一些常用词从作用和用法两方面作具体的对比。　　表2：汉越副词对比　　汉语越语　　定义用在动词、形容词前面起修饰、限定作用的词。用以修饰动词和形容词，表示程度、时间、范围等的词。　　虚实归属虚词虚词　　数量304个（吕叔湘，1999）400个左右（《现代汉越词典》，2006）　　分类（七类）时间副词、程度副词、否定副词、情态副词、频率副词、范围副词、语气副词（八类）时间副词

5、、程度副词、否定副词、情态副词、频率副词、比较副词、祈使副词、结果副词　　语法功能①主要是充任状语，修饰动词和形容词；　　②一般不单独使用，在回答理由时，副词要和所修饰的动词、形容词一起出现；①经常做状语，一般不能作主语、谓语和补语；　　②除一些用名词作谓语的句子和时间名词外，一般不修饰名词；　　③除少数副词外，一般不能单独回答理由；　　④可以修饰整个句子。　　位置①副词+动词/形容词，如非常高兴、都来了　　②形容词+副词，如高兴得很、美极了　　①副词+中心词：cung都vua刚moi才rat很　　②中心词+副词：lam很nua再ng

6、ay立即　　③补语+副词：lam很nua再roi了　　④副词+句子：quanhien果然cole也许　　汉越语言中有五类副词名称相同，因此具有比较的作用，以下是对这五类副词在作用、用法上的比较：（一）时间副词对比　　汉越语言中的时间副词都表示正在进行的状态。汉语时间副词不能用于过去的时间，而有些越语副词可以。　　表3：汉越时间副词对比（正在、dang）　　作用主要用法位置例句　　汉语“正在”表示正在进行的状态，强调动作发生与持续不能用于过去的时间正在+动词×昨天我一直正在等你，你怎么没来？（过去）　　越语“dang”表示正在进行的状态

7、可以用汉越语言中的常见副词对比由优秀站.zbjy.提供,助您写好论文.于过去、现在或将来时间Dang+中心词√Hoiay，toidangcongtaconongthon.当时我正在农村工作。（过去）　　二者用法上的区别还有：汉语中“正在”后面可以跟单个动词、介词“从”，还可以用“呢”。如：　　（1）那本小说我正在看，看完了就还你。　　（2）太阳正在从地平线上升起。　　（3）我现在正在上课呢。　　越语中的“dang”还可以直接放在表示时间的名词前面，汉语则没有这种用法。如：　　（4）Hoiay，dangthoikykhangchien，

8、……（当时，正是抗战时期。）　　正在时期抗战　　（二）程度副词对比　　汉越语言中的程度副词都是相对封闭的，内部成员不多。汉语中的程度副词可以用来对形容词、表心理活动的动词进行修饰，对其程度进行定量。而越语中的程度副词则经