汉越语否定副词“不”与“khong”的对比研究

《汉越语否定副词“不”与“khong”的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、⑨硕士学住淹支M人S+ll，R‘S丁HESlS内容摘要汉越语否定副词“不”和“kh6ng”是汉越语中使用频率较高的一类词。其在句法结构和语义上基本上大致相同，然而还存在一些差异。本文主要通过对比分析这种方法对“不”和“kh6ng”进行研究。本文分成三大部分：第一部分着重介绍汉越语否定副词的语法特征和分类。第二部分着重比较否定副词“不”和“kh6ng”在句法结构上的异同：“不”和“kh6ng”修饰动词、动词短语、形容词、形容词短语的对比；“不”与“kh6ng”跟其他副词、介词、语气助词“了”共现的对比；“不”与“kh6ng”构成的“A不A”与“Ak．h6ngA”格式；“不”与“kh6ng”

2、构成的“不A不B”和“kh6ngAkh6ngB”格式的对比：“不”与“kh6ng”的词性以及其能充当句子成分的功能对比等。第三部分着重比较否定副词“不”与“kh6ng”在语义上的异同：“不’’与“kh6ng”表示否定主观意愿、客观事实、未然事件、已然事件的对比；“不”与“kh6ng”的否定范围及否定焦点的对比：“不”与“kh6ng”构成的“不⋯⋯不⋯⋯”与“kh6ng⋯⋯kh6ng⋯⋯”形式的双重否定句的对比；“不”与“kh6ng”构成的“不A不B”和“kh6ngAkh6ngB”格式的对比等。关键词：汉语越语否定副词不kh6ngAbstract1：}e?dVerbs。fnegabVe“b

3、u”inchineseand“kh6ng”invietnameseare。ne‘’士the加‘’stfrequentlyseenandusedparts。fspeech．Thesentencestructureandmeaningarebasicallysimi】ar，yetthereares(，medit'⋯fe，，renc．姻IThis伯eSjS，uSingcomparinganalyses，jsresearchjn三■’an¨‰6ng，’(means“耐，inEngli蛳．Thi{；‰isis蒜蒜焉chapter1：intoducingthegrammaticaIdis蛐ution

4、and心nds．‘‘1。?haP2：companng出eSentencestmctureofadVerb0fnegat蛔“bu”wjth㈨哼H0m叫ng“bu”m。difyingtheVerbs，verbphrases，adjectives．preposltlon“1e”(means“already，’inEnglish)withtheseof“二6ng，，；c(：：：『p：__gme吼ru订ure0f“AbuA"(An。tA)and“buAbuB”(n。tAn毒B；wlm“Akh6ngA”and“kh6ngAl(h6ngB”；c。mparingthecharactersandr。】es

5、i二asentenceof“bu”withtheseof“kh6ng”“l。≥na}‘er3：c。mparingtheremanticcharacters。fadvefb0fnegati。n，kh。哕；c。mparingthenegatiVesubjiectiVew‰gness，。bjectiverea‘lities，nappenedmattessandn。thappenedmattersof“bu，，withthoseof"kh6ng"：鼍：：：粤r：，舭能msa删thefocuses。fadVerbs。fnega咖。f‰”withthose。】；，knong，】；comparingt

6、hestructureofdoublenegationof“bu'"-．-bu⋯⋯”wjth助∞了⋯⋯妯钿g⋯⋯"formedfrc》m“bu”and“Jdl6ng"；c。mpamgthes“1ema，，ntlccharaIerof‘‘buAbuB”wjlh‘‘kh6ngAl(h6ngB，，f0啪ed‘行。mKeyw，ords：Ch，inese(1anguage)，Vielnamese(Ianguage)，adverbs。fnegati。n，bu／kh6ng(means‘‘no”inEnglish1。～’Ⅱ⑨硕士学位论文MASTER’STHESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权

7、说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：赖哥尊一日期：≯D倨年tt月少日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交