.《现代汉语词典》第6版对“动作+人体器官”类动词的修订

《.《现代汉语词典》第6版对“动作+人体器官”类动词的修订》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、上海医院挂号www.whhaoduoyi.com2014年4期目录本期共收录文章13篇《现代汉语词典》附录的与时俱进《〈同音文海宝韵合编〉整理与研究》…《汉语大词典》中“美女冯子都”实为…英汉非等值习语分类知识库的构建及应…《中国教育大百科全书》的编纂特色英语高阶学习词典学术话语标记语信息…校勘《集韵》的实践、例式和硕果《当代辞书过眼录》出版《现代汉语词典》第6版科技条目的修…电子词典研究现状与展望近十年来传世文献引《说文解字》研究…21世纪词典学研究的电子化发展新趋…《现代汉语词典》第6版对“动作+

2、人…上海医院挂号www.whhaoduoyi.com　　摘要《现代汉语词典》第6版修订的内容比较广泛全面。文章就《现代汉语词典》第6版对“动作+人体器官”类动词在收词与释义方面的修订加以说明。通过修订，词典中“动作+人体器官”类动词在收词与释义方面不仅体现了时代性，其平衡性、系统性、实用性和准确性也都有所提高。中国论文网http://www.xzbu.com/4/view-6788825.htm　　关键词收词释义平衡性系统性实用性准确性　　《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第6版的修订范围和幅度都比

3、较大，修订的内容也比较广泛全面。正如修订主持人江蓝生先生（2013）所说：“本次修订涉及面广，内容更新度大，是一次较为全面系统的修订。”我们在这里仅就《现汉》第6版对“动作+人体器官”类动词在收词与释义方面的修订略做说明。　　本文所说的“动作+人体器官”类动词，是指由动词或动词性语素与人体器官类的名词或名词性语素所构成的词语。比较典型的如“闭眼、低头、抬手、洗脑、转身、拍脑袋”等。另外，像血液、毛发、指甲等虽然不是人体器官，但也是人体的组成部分或附着物，因此像“输血、造血、美甲、脱毛、植发”等词语也在

4、我们所讨论的范围之内。　　一、收词的修订　　《现汉》第6版对“动作+人体器官”类动词收词的修订，包括增收近几年产生的新词语和已有词语的新用法，补收之前版本没有收的某些相同语义小类的词语和其他一些日常生活中常见常用的旧词语等。下面我们分别举例说明。　　（一）增收新词、新义　　词典修订工作的一个重要方面，就是要适时地反映从上一版到本版修订期间，一些新产生并稳定下来的，意思明确、用法固定的词语，以及一些之前版本已经收录的词语近年来产生的新含义和新用法，以反映发展变化着的语文生活，体现词汇发展的时代特点和面貌

5、。《现汉》第6版在这方面做了很多工作，如：　　1.增收常见新词　　瘦身动减肥使身材匀称：～运动

6、采用科学方法～◇群众呼吁报纸～。　　塑身动塑造形体：～美容

7、～内衣。　　拉皮2动通过手术等方法使松弛的皮肤变紧。　　美甲动修剪装饰指甲，使美观。　　养颜动保养面部肌肤，使延缓衰老：护肤～。　　植发动为了美观，在头发脱落的部位植上头发。　　劈腿动①体操上指两腿最大限度地叉开。②比喻同时跟两个或两个以上的人谈恋爱：因他～，女友毅然离去。　　洗脑动指向人强制灌输某种思想观念以改变其原有的思想观念：在活生生的事实面

8、前，一些被邪教洗过脑的人开始醒悟过来。　　（本文引例除另注明者外，均摘自《现汉》第6版，不一一注明）　　随着生活水平的提高和观念的不断更新，人们对健康越来越重视，对美的追求也呈现出多样化特征。像“瘦身、塑身、拉皮、美甲、养颜、植发”等，就是因为近年来这些现象和事物在人们生活中出现、普及而产生和普遍使用的新词语。《现汉》第6版及时地反映语言生活的这种发展变化，对这些新词语予以增收。　　“劈腿”上海医院挂号www.whhaoduoyi.com在体操领域的用法，有词组的性质，意思也比较明确，所以《现汉》以前

9、的版本没有收录。近年来，“劈腿”一词产生了抽象比喻义，而且使用频率非常高，因而作为新词被《现汉》第6版收录。虽然“劈腿”的比喻义有一定的消极性，但这是社会现象和语言事实。消极性词汇是实际语言的一个组成部分，词典中不可或缺，规范型的词典对含有消极意味的词语酌情收录是合理的，也是需要的。“洗脑”也是近年来产生的比较形象的新词语，《现汉》第6版也及时地收词释义。　　对于这些近年来产生的意思明确、用法固定、使用频率也比较高的词语，词典修订时应该加以反映。适量增收新词也是词典时代性的一个直接体现。　　2.增收常

10、用新义项　　洗手动①比喻盗贼等改邪归正。②比喻不再干某项职业：～改行。③婉辞，指上厕所。　　脱毛动①鸟兽的毛脱落。②使人体某些部位的毛发脱落：～膏

11、激光～。　　《现汉》第6版补充“洗手”的第三个义项，这体现了由于社会的进步和文明程度的提高，人们的言谈举止也都相应地发生了变化。“上厕所”这种事情在某些场合说显得不文明，为了避讳，于是人们就用上完厕所后要“洗手”这一相关性的行为来委婉地借指，久而久之，“洗手”便成了“上厕所”的代名词。“脱毛”使动用法的新义则